回车是什么意思?又被翻译带歪了,看到英文 Enter 才恍然大悟

1英语原意回车:Enter计算机键盘上有个Enter按钮,中文翻译为“回车”,现代人对回车一脸闷逼,“回车”这个词语其实是机械打印机时代的产物,“回车”的英文原意是“Carriagereturn”,Carriage是指以前的四轮马车、(火车)车厢的意思,在机械打印机时代,Carriage是指装纸的容器。2.英文解释carriagereturn:1)t...

文博日历丨命题作画:《霜叶红于二月花》怎么画?解题思路来了→

(意译即根据原文的大意来翻译)他舍弃了原诗中的“白云”“人家”等元素直接聚焦全诗的核心即“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”还创造性地增加了水的元素更好地将杜牧的诗“翻译”成了画作为一名职业画家周臣为了适应人们的审美趣味一方面突破职业画师的局限创作了大量以文人生活为题材的作品一方面尝试...

西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

到今天,我们的文学艺术意识中经常还会出现“你这个东西写得很浪漫”“这个电影拍得很浪漫”“这出戏很浪漫”“这首诗写得很浪漫”之类的看法,但是大家实际上又不太清楚“浪漫主义”指的是什么。大家只是觉得一些东西很有情调,表达了情感,这种东西就是浪漫的。但是浪漫主义作为一个文学概念是有定义的。按照19世纪...

全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

-gram,名词词缀,“书写或标记的东西”,源自希腊语gramma,“被画出来的东西;一幅画,一张图画;被书写的东西,一个字符,一个字母,一封信,一篇文章;”复数形式为“字母”,也指“任何种类的文件、文献”,还指“学问”,源自graphein的词干“画或写”。一些带有这个词缀的词来自希腊语复合词,另一些则是现代构词...

...作品最多,漫画家郑辛遥出袖珍“逗本”,还有上海话讲解、英文翻译

每周捕捉一个生活瞬间、幻化为图文并茂的“智慧快餐”,上海美术家协会主席、漫画家郑辛遥开设30余年的这一专栏是上海市民耳熟能详的。2月3日下午,《漫有意思——“智慧快餐”漫画逗本(英汉双语)》在福州路上海书城“全国新书发布厅”与读者见面。郑辛遥出版过12种漫画书,他的漫画书越做越小,越做越厚,《漫有意...

以《易经》为源泉 埃塞画家在创作中传播中国文化

达维特创作的64幅画分别代表了《易经》的64个卦象,描绘了人与自然的日常互动,并包含了卦名的英语和埃塞官方语言阿姆哈拉语翻译(www.e993.com)2024年11月14日。虽然达维特不会说中文,但几年前经好友、画廊负责人戈萨·奥达推荐阅读了英文的《易经》相关读物,立即对这本书产生了浓厚兴趣。为了更好地进行创作,达维特与朋友通过互联网获取了更多关于《...

一周文化讲座|被书撑起的生活|作家|李敬泽|主讲人|博尔赫斯_网易...

鲁迅不独是伟大的文学家、思想家,还是美术家。他在美术方面的成就,往往被其文学和思想成就所遮蔽,不太为人们所关注。鲁迅博物馆原展览陈列部主任萧振鸣先生因工作原因,近水楼台,得以浸润于鲁迅先生的艺术世界,所著《鲁迅的美术课堂》一书,全方位、多角度阐释鲁迅在中国现代史上的“美术人生”。10月20日下午,萧振...

【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译

TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!

翻译大赛|第十五届“大连外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛...

“《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数载,大赛参赛人数屡创新高,目前已经成为国内最有影响力的翻译赛事之一。为推动翻译学科进一步发展,促进中外文化交流,我们秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,于2024年继续举办第十五届“《英语世界》杯”翻译大赛,诚邀广大翻译...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|社会学《地理批评:真实、虚构、空间》[法]贝尔唐·韦斯特法尔著高方路斯琪张倩格译北京联合出版公司·新形思2023年11月提名评委:刘晖内容简介:贝尔唐·韦斯特法尔,1962年生,法国斯塔拉斯堡人,文学博士,法国利摩日大学人文学院教授、博士生导师,“地理批评”奠基人,主要研究文学批评...