王家新:我的翻译是为了使策兰成为策兰
2021年3月26日 - 澎湃新闻
比我自己的更靠近我。所以我阅读和翻译策兰就经常感到这一点:他的声音比我的更靠近我自己。在策兰的诗中,我们也可以说“我们自己的命运发生了。”这就是我为什么翻译策兰。我曾在文章中谈到我最初翻译的经历,1991年秋冬第一次读到策兰,读了一首诗我太受震动了,这首诗只有三句:你曾是我的死亡:你,我可以...
详情
用英文写表白的句子
2020年11月2日 - 太平洋电脑网
1、我愿有你,别无他求。Iwouldliketohaveyou,hasnootherdesire.2、饭在锅里,我在床上。Riceinthepan,Iinbed.3、我若为王,你必为后。IfIasking,youwillbelater.4、不管怎样,我相信你。Anyway,Ibelieveyou.5、我会努力挣钱,养你。Iwilltrytoea...
详情