翻译:中国台湾老将的网球荣耀:谢淑薇勇夺澳网混双+女双冠军
2024年1月28日 - 搜狐体育
翻译:中国台湾老将的网球荣耀:谢淑薇勇夺澳网混双+女双冠军这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:HsiehandMertensstormtoAustralianOpenwomen'sdoublestitle《谢淑薇+梅尔滕斯勇夺澳网女双冠军》谢淑薇+梅尔滕斯,简称谢梅组合,收获澳网2024女双冠军奖杯。澳网2024罗德拉沃...
详情
【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!
2021年7月29日 - 网易
网球Tennis*doublesMen男子双打*singlesMen男子单打*doublesWomen女子双打*singlesWomen女子单打铁人三项Triathlon*IndividualMen男子个人*IndividualWomen女子个人排球Volleyball*volleyballMen男子排球*volleyballWomen女子排球*beachvolleyballMen男子沙滩排球*beach...
详情
网球运动员的名字翻译和表达
2018年1月13日 - 网易
还有塞尔维亚的双打名宿Zimonjic,本该读作“泽莫尼奇”才贴切,但“泽蒙季奇”也一再出现在中文报道和秩序册当中,即使赛前煽情播报用过准确的英文读音之后,中文仍然不改。中欧东欧人的名字比较麻烦因为往往会有几个元音连串出现,而法国人名的麻烦是跟英文读音不同,比如七项大满贯得主Henin,她是比利时法语区的人,正确发...
详情