【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远
Lusi,我总是看到她为我展示什么材料的图片里她的绿色指甲油,她被我鼓动是那么跃跃欲试,在找纸期间甚至给我寄来一种包肉夹馍纸,我好喜欢啊!(幸好没有用!)两岸之间快递往返各地搜罗来的纸张,各种试印,各种调色,有天Lusi在一个几秒视频里让我听她用食指拇指弹响纸张的声音,那是刚收到的工业纸,我说“这声音...
1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因
图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一出,莫说是美国政府,就连美国民众都对德国彻底产生了愤怒,而且此时...
“三牛精神”英文怎么说?华春莹是这么翻译的
首先是“牛”的翻译,英语中和牛相关的单词有许多,常见的有cattle、cow、bull和ox等,详细的解析可参见我们的。其中ox最为符合“三牛精神”中牛的形象,ox一般指在经过训练后可在田间工作的牛,体积较大且强壮。西方人对ox带有一种敬重的心态,因为它们多指用来耕种的牛,是一种强健和勤劳的代表。而这也与中国人闻...
尤纳斯更衣室调侃翻译 建议王哲林要变得更强壮
有意思的是,翻译在翻译这段话时用了很长时间,老尤笑着调侃道:“你翻译的内容比我说的要多啊,你应该是加入了一些自己的内容了。”翻译马上解释说:“没有,我是在翻译第一个问题时忘了一些内容,然后后来我想起来了,所以在后面说了。”老尤有些不依不饶,他继续说:“你聪明多了。下一次,你可以接受采访了。”...
获奖啦!诺奖得主写的这本书,你读过了吗?
《最好的告别》|翻译类金签奖《最好的告别》的英文原名为Beingmortal,直译为“凡人有死”,意译为虽然身为凡人终有一死,但如果能够有机会“优雅地跨过”人生的终点,也是一件令人充满遐想和指望的事情。当独立、自助的生活不能再维持时,我们该怎么办?在生命临近终点的时刻,我们该和医生谈些什么?应该如何优雅...
探照灯好书8月入围33部人文社科翻译佳作发布_腾讯新闻
翻译|人文社科|非虚构德博拉·利维女性成长三部曲(《我不想知道的事》《生活的代价》《自己的房子》)[英]德博拉·利维著步朝霞等译湖南文艺出版社·浦睿文化2023年8月提名评委:夏烈内容简介:德博拉·利维女性成长三部曲包括三部作品(www.e993.com)2024年10月24日。
小野洋子的吼声:如果不给女人一个机会,这社会就会变得世风日下
我们应该给女人一个机会,要让这个世界看到,女人是多么的强大。我们应该给女人一个机会,让世界让社会去看看,在女人的能量之下变成了什么样。如果你不给女人一个机会,这个社会就会变得世风日下,就好像为了石油,如果有一个小国有石油的话,大国就会把它抢过来,这是非常非常强盗的一个决定。
避免大雁塔译"大野鹅塔" 陕西景点发标准英文名
为纠正统一景区、交通标识牌上错误百出的英文标识,陕西24日首次发布《公共场所公示语英文译写规范》之《通则》《交通》《旅游》3项地方标准,规定了全省公共场所公示语英文译写的原则、翻译方法、书写要求等,这也成为北京、上海后的第三个省级标准。其中《通则》规定了地名标志、实体名称、设施及功能信息、警示和提示...
永别了+我心之歌|陈淑贤 译
他回答了《鱼王》的创意是如何产生的以及其他问题,这些回答在后来的多次采访中都有涉猎。但是,在家乡的第一次独家采访,西伯利亚读者无疑将更感兴趣。我播放他的录音,你们将听到稍带嘶哑、柔和悦耳的熟悉声音:“《鱼王》的创意是生活本身提示的。人和大自然之间的相互关系变得越来越复杂,这方面的资料一直使我感到压抑...
19家企业招250人,年薪最高20万!松江这场招聘不容错过
4.负责仓库日常收、发、存管理工作,努力达成帐、卡、单、物一致,使在库原材料和成品处于良好的品质状态5.单物料先进先出管理6.物料进入仓库管理,库位的筹划与正确合理摆放7.仓库日常5S维护8.负责盘点库存原材料和成品9.接受并完成上级交代的其它工作任务...