外交部翻译孙宁:当过总理翻译 随主席见奥巴马
最近,在国家主席习近平同美国总统奥巴马举行中美元首会晤时,孙宁作为翻译,再次出现。从今年3月到6月,短短的3个月左右的时间,孙宁作为翻译,数次出现在国家领导人身边,让周围的人为他感到骄傲。更有媒体,把孙宁称为“翻译一哥”。
乔·拜登支持卡马拉·哈里斯成为总统
(翻译:蒂姆-瓦尔兹(TimWalz)犯了偷窃罪,他应该被关进监狱。他还想把卫生棉条送给男孩,所以乔-拜登(JoeBiden)自然全力支持他。)(翻译:你是美国历史上最糟糕的总统。)#2024年美国总统大选#
她是中国外交界的明星,被基辛格称颂可以竞选总统,78岁至今未婚
这位叫做唐闻生的女子,曾经多次出席我国外交史上的重要场合,多次出色地完成了一个个庄严的外交使命,她曾连续担任毛主席、周总理等国家重要领导人的翻译。她是中国外交界一颗璀璨的明星,为我国外交事业的发展,做出了十分突出的贡献,甚至基辛格曾经都直接夸赞过她:“可以竞选美国总统”。这位传奇的女子究竟为什么能够...
历史瞬间:美国总统辩论的十大经典名场面
??翻译:美国总统辩论:10个最令人难忘的时刻。重点词汇:memorableadj./??mem??r??bl/special,goodorunusualandthereforeworthrememberingoreasytoremember值得纪念的;难忘的SYNunforgettable??atrulymemorableoccasion非常难忘的时刻Debatescaninformvotersonboththeissuesand...
1972年,有一个青春漂亮的翻译在江青和尼克松的合影中,她是谁?
1972年2月24日,美国总统尼克松率领一队官员踏上中国之旅,这是一次历史性的访问,给中美关系注入了新的活力。今天我们要讲的并非是外交风云,而是当时担任尼克松总统翻译的唐闻生。唐闻生,这个名字或许在今天的年轻人中并不为人熟知,但在当时的翻译界却是家喻户晓,备受赞誉。她的成就究竟源自何处?唐闻生经历了什么,才...
李阳:让英语疯狂
我做过同声传译,我97年翻译的价格是四百美金,翻译怎么练出来,我很简单,三个字,说句子(www.e993.com)2024年9月11日。因为什么?大家知道,你做翻译的过程,就是一个把中文翻译成英文的过程,英文翻译成中文的过程,你讲英语的国家人对话,是不是想先好中文说出来,也是一个翻译国家,我不同意你的观点,同时我口语很厉害,没法跟领导人当翻译,我...
凤凰专访|郑永年:美国大选是2024年全球最大风险,中国要保持定力
吴小莉:您曾在2023年的北京香山论坛上提到,2024年全球最大的风险就是美国的民主,美国总统选举。郑永年:当然还有台湾的选举,但台湾的选举我们不用恐慌,要有定力。我最近一直在提倡,要用我们浙江人的方式来解决台湾问题。吴小莉:什么样的方式?郑永年:社会经济的方式。
71年基辛格与叶剑英吃饭,闲聊时开玩笑:南希唐可竞选美国总统
令基辛格也没有想到的是,中方的热情好客的程度,为了缓解他们一行人的紧张,中方还在美国代表团驻留伊斯兰堡(巴基斯坦首都)时,就派出了几名将英语的外交官去陪他们。这一举动令美方随行的特工十分紧张,尤其是看到了中方人员后,不过他们的担心很明显是多余的。这次提前派出中方代表团,是周总理早在两年前就已经定...
美国大选是2024年全球最大风险,面对风险中国要保持定力 I 专访...
吴小莉:您曾在2023年的北京香山论坛上提到,2024年全球最大的风险就是美国的民主,美国总统选举。郑永年:当然还有台湾的选举,但台湾的选举我们不用恐慌,要有定力。我最近一直在提倡,要用我们浙江人的方式来解决台湾问题。吴小莉:什么样的方式?郑永年:社会经济的方式
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
2017年11月8日,中国领导人陪同来访的美国总统游览故宫,其间向客人介绍了中国文化,并说“我们叫龙的传人”。随行女翻译、外交部翻译司英文处参赞兼处长将“龙的传人”译为“peoplegoingdownfromdragon”,中国环球电视网和新华社等中国官方新闻机构在报道时改为“descendantsofthedragon”。