科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特

更具实际意义的是,这类研究并没有过高的门槛——或许在未来,与宠物直接对话,用的就是你自己的研究成果。在电影《飞屋环游记》中,一只名叫逗逗(Dug)的狗戴着一个神奇项圈,它能将狗狗的叫声翻译成流利的人类语言。在现实世界中,非常训练有素的狗可以被教会按按钮,以回应人类语言来执行简单的命令,如“出去”、...

读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!

-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句部分,老师会给大家分析句子结构,让你一目...

普洱茶制作技艺英文翻译,Crafting the Art of Making Pu'er Tea...

3.揉捻:杀青后的茶叶需要实行揉捻,以破坏细胞结构,促进茶叶内部的酶活性和充分的发酵。揉捻采用手工或机械揉捻的方法,使茶叶内部的汁液流出,茶叶变得柔软而有弹性。4.发酵:揉捻后的茶叶需要实发酵解决,这一步是普洱茶制作的要紧环节。茶叶经过揉捻后,表面的细胞破坏,茶叶内部的酶活性得到充分发挥,茶叶的味道和香...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

同样,如果不是在她去世后翻译她的书,特别是去年校对和编审兰迪·霍普金斯(RandyHopkins)的文章《南京回声》一文,对张纯如和她的《南京浩劫》也不会有新的了解和认知。提到张纯如,诗人臧克家的“有的人活着,他已经死了;有的人死了,他还活着”常常会萦绕在我的脑海中。兰迪·霍普金斯在他的文章中详细反驳了三位...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

锲而不舍是张纯如给我留下的最深的印象。张纯如写作计划的一个重要部分就是到南京实地采访大屠杀的幸存者。在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问...

江西省图书馆举办“来图书馆聆听中国故事·用英语讲述中国传统...

包括聆听中国故事——用英语讲述中国传统节日、讲述中国传统文化——用英语解析经典诗词、“小手画龙年”龙的传说故事会、“探寻传统艺术:制作手工纸灯笼”、赣图英语角——听听‘家’的声音:Listentothevoicesof“Home”等多项活动,邀请了数位英语翻译硕士、资深教师为广大读者带来生动的春节故事,精彩的英语...

一本什么样的书,定价千元,会升值到万元?

如此珠联璧合,他们各自在艺术家工坊,耗费漫长的时间创作版画,在特殊的纸张——有时甚至是一块木头上——以特殊工艺印制他们选定的文学家作品;他们将版画和书页装帧成书,有的极尽华美,有的别出心裁……每一部书都被艺术家赋予了作家的心灵和艺术家的理念和精神,每一部书都成为独一无二的手工制作的艺术品,同时...

...的基本概念“Kommunikation”“Verkehr”的翻译与马克思的传播观

确认相当多的Kommunikation、Verkehr被译为“交通”“交通运输”，而当代汉语“交通”主要指火车、轮船等运输工具，无形中造成马克思丰富的传播观被遮蔽。本文对这种情况从五个角度切入做了全面梳理，努力回归马克思论证的原意。作者简介陈力丹，四川大学讲席教授，中国人民大学荣誉一级教授。闫艳，四川大学文学与新闻学院博士...