我给北大老师讲三句话:一要好好帮助学生;二不要当官;三要写书

而今许多文科研究生隔周上课,还忙着为导师写书,学生写书给学生念。陈翰笙上课按部就班,1小时教授英文(“必记本”注:中译英),1小时谈历史、社会、时政、和硕士论文。先生有高朋来访,亦不得逃课,命我移座去听他们的高论。先生指导论文非常有办法,是紧逼盯人式。第二次去他家,就把我的论文方向定下来了。...

闲话科学与世界史(4章)两河文明的楔形文字与泥板书

法典铭文是用阿卡德楔形文字刻写的,但略有残缺。后来又在亚述巴尼拔图书馆发现了法典的副本。这部铭刻了法典的石柱现存于巴黎卢浮宫博物馆亚洲展览馆。只可惜,如果武德不够充沛的话,再好的法律也无法阻止国家的灭亡。就在汉谟拉比征战两河之际,印欧人的一个分支赫梯人活跃在小亚细亚,可能在约公元前1790年建立了...

翻译,我阅读世界的方式

空余时间,我常常跑到学校的图书馆和阅览室,看的书本类目很杂,中文的、英文的,我都看。杭州这座城市的人文气息很浓,我很喜欢逛湖滨六公园的三联书店和浙江省外文书店。特别是外文书店,店里有不少实惠的英文影印书,对我一个“穷学生”来说,真是再好不过了。我买了不少英文名著和杂志,比如,夏洛蒂·勃朗特的《...

书与人 众里寻她总关情

我最终没有找到那部原版的《历史的必然性》,但好在,这本书在2003年翻译成中文,收入《自由论》中了。《巴尔扎克全集》,人民文学出版社1986年版,是傅雷先生翻译的。《一千零一日》,不是《一千零一夜》。《中国古代笑话选注》《诗词例话》《两宋后妃事迹编年》,好在当初在旧书堆里淘出了这些宝藏。《稼...

教师发现大学英语教材差错多 实名举报至教育部

2013年底,施兵在学校图书馆看书,随意找出一本英语读物,发现有语言错误。当时他并未特别在意,又翻了些英语教材,却发现不少问题。教学生学英语的书怎么能出错呢?施兵想知道情况有多严重,他一开始看的是普通大学英语教材,发现不少问题,后来再关注国家十一五、十二五规划教材、教育部推荐教材、教育部教学改革试点教材,...

易纲:回忆CCER教学课程的创建和教科书的编写

例如,1995年级图书馆系文科班中,曾有一半左右的同学要求转系或转专业,其中多数同学希望转到如经济、管理学院或图书馆系的理科专业(www.e993.com)2024年11月8日。在此背景下,推出经济学双学位和辅修项目,有助于帮助各位同学在本院系学习的同时,有机会选择自己喜爱的另外一个主修专业或辅修专业,是一项成本小、收效大、可操作的教学体制创新。

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林

丹尼特的著作带给我的思想冲击是巨大的。上一次给我这种阅读感受、让我叹为奇书的,还是侯世达(DouglasRichardHofstadter)那本已成名著的《哥德尔、艾舍尔、巴赫:集异璧之大成》。不过,丹尼特的书某种程度上更为实用,比如他在那本《直觉泵和其他思考工具》中,就推荐了几十件批判性思考工具给普通读者,帮助大家摆脱种...

旧书为什么让人怀念?杨念群王东杰还有他们的淘书故事

虽然不免有许多疏漏之处,但也算是比较完整地呈现了宋代后妃的大事纪年。我知道这本书,我读研究生的时候,在学校的图书馆里第一次见到此书时,它已是一本出版约有十年的旧书了,但仍然让我就眼前一亮。可惜因为出版太久,当时市面上已经买不到了。幸运的是,多年之后,我竟然白嫖到了这本心心念念多年的老书。

他翻译了托尔斯泰的全部小说

当时许多大作家也兼做翻译,都是出于一个目的:把进步的思想引进中国。比如鲁迅、巴金、郭沫若、冰心等等。我读过徐迟先生四十年代初在重庆出版的《托尔斯泰传》,书挺薄,纸张很黑,很糙。他在这本书的“后记”中说,当时正处于抗战时期,纸张奇缺,《托尔斯泰传》总共有五百页,无法全部出版,最多只能印其中的一百多页。

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

所以,哪怕有时不知道第三第四格这样复杂的语法规则,我也仍然能依照语感去说德语。奶奶肆意地包容我对德语与德国的懵懂和好奇,会与我讲解有关德国的种种——德国的文化生活、德国的肉铺、德国的图书馆和欧洲对于知识产权的重视,德国人生病时吃的药,东德和西德……...