这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...

可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~??举个例子:Hey,youhittheheadlines.嘿,你上头条了。Foryears,thecouple'stempestuousrelationshipmadetheheadlines.有好多年,那对夫...

小说翻译是个技术活,你知道元婴怎么翻译么?外国人:怀孕了

再深入一点解释说这个小娃娃就是自己,然后大山说可以翻译成“迷你你”,意思就是“小号版的自己”,不管怎么说吧,总算有点接近了啊。然后他们又再说了一个词:神识。你想见谁了,自己可以不动,然后放出神识去瞧一瞧,大山说这不是“狗仔队”么?哈,这样翻译肯定跑偏了啊。后来敲定了一个好点的翻译,“神奇的雷达”...

周杰伦英文只有初中程度 CNN专访全靠翻译(图)

周杰伦英文只有初中程度CNN专访全靠翻译(图)接受CNN专访周董很自豪,但不能直接以英文回应有点遗憾。时报讯“周董”周杰伦(听歌)购入奔驰超跑车SLR722,迫不及待开上路,引起车迷瞩目,他前天出席代言活动,默认的确买了新车,但不愿透露花多少钱,在国外订制的蝙蝠车则尚未到手。周董坦承曾因狗仔队跟拍,违规把...

爱卡狗仔队 清华汽车系的学生鼓捣什么

胡老师被这个粗大的圆柱体所吸引,胡老师学英文的,负责翻译上面的文字;我学中文的,负责猜。结果俩文科生研究了一刻钟愣是没有头绪。(谁知道上图的罐子是做什么的可以@作者,答对有奖)再往里走是实验区,我们进入后遇到了一些阻碍——所有门上写着“闲人免进”。胡老师脸皮薄不敢进,我对她说:“别怕,跟你搏...

河北师范大学357英语翻译基础考研真题及教材——才聪学习网

翻译概述一、请将下列各句译成汉语1.Consideringitslackoftraining,ourteamhasacquitteditselfwell.译文鉴于我们队缺乏训练，其表现已经不错了。2.Hewouldbequitealikeablefellowifonlyhewouldn’tactthegoatsomuch.译文只要他不搞恶作剧，就是一个讨人喜欢的小伙子...

他将这样为霍金翻译

把BRANE译成“膜”还是源于吴忠超的译著《果壳中的宇宙》,有人把这一英文翻成“胚”,吴教授觉得根据霍金的理论,译成“膜”比较形象准确(www.e993.com)2024年11月23日。因为这是由生物学使用的“膜”(MEMBRANE)演变而来,有一个或多个维的数学结构的集合来加以描述的,膜理论使我们回到了原来曾假想的11维时空。吴教授说,他在翻译霍金著作中,...

你不是学XXX的吗?怎么连这个都不会?

英语专业——我不是同声传译“快去,那外国人问路呢,你快去给人家指个路。”“看美剧还用字幕啊?”“哎,这人说什么呢,你给我翻译一下?”“哎,能不能帮我写个英文求职信。”英语专业学生:简历请自己写好嘛!物流管理专业——我们不送快递...

2018年奇葩考试送命题,学霸看了也会哭

点评：读着英语的书，操着狗仔队的心。老师，我们不是新闻系的学生，不认识英文版的王思聪、刘强东和章天泽的人可以用手机查一查么。不八卦娱乐的学不好英语，我准备去看英文版的娱乐新闻了。还有平常做做歌词翻译创作什么的也不错，那个学校校歌怎么唱来着？第四名：表情包斗图题，20分（南京信息工程大学试题）...

分论坛二:豪华车的中国现象现场

阿斯顿马丁相当于其他型的跑车,比如法拉利,我们的客户相对年龄层次比较高,真的是自己创业,或者说很成功地接受了家族的继承。比如说我们比较著名的演员陈宝国先生,他一出门就有狗仔队跟着他,他先买了法拉利,后来买了阿斯顿马丁。我说的可能都是非常有名的人,汪晓菲,大S的老公,他也有一台阿斯顿马丁,是一款比较老款...

<纽约邮报>预测:章子怡有望成中国首席女星

香港媒体对迅速成名的章子怡非常关注,而狗仔队几乎每天都会捕捉章子怡的一举一动。25岁的章子怡谈及这些总是掩饰不住内心的不快。“我恨他们,他们总是跟踪我,拍很多照片,还乱写,诸如‘看,她连自己的包都不拿’。事实上,只有两秒钟是这样的情形,因为系鞋带,助手帮我拿着包而已。”很多媒体不认为章子怡是演技出众...