华山神经外科:树木与树林,科室文化与育人传统
所以我觉得这种坚持是让我很崇敬的。除此以外,还有一个例子可以体现周院士的坚持。他几年前给我布置了一个科研的课题,并分享给我一篇文章,叫做radiofrequencyelectromagneticenergy,翻译过来就叫做射频电磁场能量。很多年前他就说:哎,这个射频电磁场能量来治疗恶性肿瘤是一个方向,你去研究研究。所以我就去找文献。
...2 博后”涉事研究院院长:赵子健符合研究员招聘要求,“我们特别...
殷福军称,“赵有4个硕士学位,都在教育部中留服中心认证通过了。1个博士学位已认证通过,1个正在申请认证,另外2个没认证的博士学位,赵子健也没想去认证。综合来说,还是符合我们招聘研究员的要求。赵老师能申请我们研究院研究员,出现这个问题我们觉得特别对不起他,不是他对不起我”。另外,10月10日下午,和赵子健同...
张维为《这就是中国》第253期:勇往直前的中国年轻人
张维为:我自己平时不玩游戏,但我看我孩子玩,这个游戏实在太精彩了。我发现它的英文翻译很自信,如“悟空”用拼音“WuKong”,而不是沿用过去的翻译“MonkeyKing”,“妖怪”用“YaoGuai”。主持人:以前我们的“龙”被翻成“Dragon”,这其实是不准确的,现在我们就直接翻成“Loong”,然后“小笼包”就直...
在海事博物馆“遇见黄东”:18世纪珠江口的小人物与大世界
在上万封古老的英文书信中,她发现了一封来自中国广州的信件,寄信时间是1796年,寄信人是一个中国人:WhangTong。WhangTong是谁?为什么会跟身份显赫的英国皇家学会主席约瑟夫·班克斯来往?在此后的十多年里,她通过域外零散的记录,逐渐梳理出WhangTong的人生轨迹:他是一个很难在历史中留下姓名的小人物。200多年前...
年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动
文学博士,二级教授,博士研究生导师,西安外国语大学副校长,兼任教育部第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、陕西省高层次人才发展促进会常务委员、全国翻译协会专家会员、全国翻译资格考试专家委员会英语专家委员会委员。主要从事文学翻译理论研究和翻译实践,出版《文学翻译鉴赏导论》《<红楼梦>英译艺术比较研究...
北京国优文化艺术中心:2023年度优秀国际传播作品
《“中国优秀儿童图画书走向世界”系列》(英文)《本草中国》(全4册)(英文)《魅力杭州:中国杭州社会文化史》(英文)中文图书奖(10个)《全过程人民民主在中国》《从“翻译世界”到“翻译中国”:对外传播与翻译实践文集》《长征之歌》《中国的自信从哪里来?道路篇》《数学故事成就数学高手》《杭州传:住在...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
作家马金莲的小说集《长河》、长篇小说《马兰花开》分别被翻译为英文、阿拉伯文在国外出版,多篇作品入选外文选本,长篇小说《亲爱的人们》英文版即将翻译,长篇小说《马兰花开》俄文版也正在翻译当中。这次活动令她印象深刻的是,翻译家们对汉语言掌握得不错,甚至达到了纯熟程度,比如李莎随口能使用各种成语、歇后语、谚语等...
美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长
英语翻译入门不难,但是很难学“精”,同一句话给不同阶段的人翻译,得到的结果都不一样。2010年,人大会议圆满结束,为了解答公众的一些疑惑,温总理亲临记者招待会现场。而这场新闻招待会,一下成为全国民众的焦点,就连许多外国友人都对此非常关注。由于现场的国际媒体众多,专业的翻译员是必不可少的,而张璐的才华...
实习| 正心谷资本等11家机构招聘实习生
1、优秀的英文读写翻译能力,可作为工作语言2、具备良好的学习能力和逻辑思维能力,熟练运用office软件4、每周到岗3天以上,可实习3个月以上战略实习生工作内容1.协助Leader开展案头研究,查阅整理资料,数据分析;2.参与并协助Leader完成竞标Proposal的撰写与制作,有机会全程跟进项目;...
读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送笔记+...
它将中国特色文化与英语学习相结合,献上了干货满满的知识盛宴,帮助你轻松get专有词汇的官方译法,比如:诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号、非遗传承...ChinaDaily在描写中国文化方面超牛的,优美地道,很多段落可以在写作中直接借鉴使用,比如下面对照壁的描写:Find...