AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
原本英文的广告语是「Yours.Truly.」。但到了中文这里,则有种「明明每个字都认识,可连在一起却怎么也读不懂了」的感觉。如果从翻译的角度来看,原因主要在于语言之间存在的文化鸿沟。与专业术语不同的是,蕴含丰富文化寓意的词语,字面翻译对于有文化背景的人来说,难以理解。如今,随着LLM的多语言能力越来越强...
能源行业标准《水电工程过鱼对象游泳能力测验规程》(NB/T 10612...
会议讨论并统一了包括“过鱼对象migrationfish”、“整流栅flowstraightener”、“适应时间acclimationperiod”以及“流速递增时间间隔timeintervalbetweenflowvelocityincrements”等专业用词和通用词句表达。会议听取了翻译组关于本规程英文版翻译主要情况和内容的汇报,与会专家对本规程英文版进行了逐章逐条认真...
董宇辉全英文访谈,对象还是外国诺贝尔奖,全网有几人能做到
要多学习,不光是知识武装头脑,还有学习英语融会贯通世界交流!才配得上宇辉同行的铁杆粉丝,其实大家也不必担心,宇辉透露到时会翻译成中文,方便粉丝理解观看。首先英语只是交流工具而已,不用太夸张在意,更想看宇辉在思想上如何与国外的文化思想碰撞出火花,给我们带来不一样的世界!没想到在抖音里认识董宇辉老师,真的...
...人工视觉无法超越正常水平;解码狗狗的大脑活动:动作优先于对象...
在测试中,CLASI的翻译准确率显著高于现有商业和开源系统,从中文到英文的翻译准确率达到81.3%。CLASI采用创新的翻译策略,模仿人类译员的读写方式,确保翻译的速度和准确性。在系统架构方面,CLASI结合了音频编码器和大语言模型(LLM),通过多模态检索增强生成(MM-RAG)模块从外部知识库中获取相关信息,特别是针对专业术语和...
世界与中国 | AI翻译难以体现人文情怀
如果服务对象是议会代表团,还需要对两国之间的关系有更深入的了解,因为这些都是可能会论及的话题。此外,译员也有可能需要边走边翻译,或是在噪音环境下翻译。比如,如果有代表团决定参观养殖场或技术工厂,那么译员就有可能在嘈杂的环境下工作。这种情况下,我会带上扩音器,以确保我不用提高说话音量就能将声音传送到...
没录取到心仪的专业?别怕,西安外国语大学(XISUer)告诉你一个...
*CATTI:全国翻译专业资格证书(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters);*GRE:美国研究生入学考试(GraduateRecordExamination)二、第二次转专业机会——本科教改班商学院教改班项目欢迎2024级各位新同学来到西安外国语大学,我是主持人小商,今天我们一起观看特别节目“走进商学院教改班项目——...
架构之道——人人都是架构师
比如mvc架构,六边形架构,洋葱架构,整洁架构等。《领域驱动设计,软件核心复杂性应对之道》中则花了非常大的篇幅,讲实体、值对象、服务、聚合根、工厂、仓库、界限上下文等,这是一套将问题空间领域模型映射到解决空间对象架构的设计模式。3.3怎么解决架构师要解决的问题...
新加坡社会及家庭发展部长马善高国会陈述:我们正在打造一个“为...
就像全科医生诊所在社区提供医疗保健服务一样,家庭服务中心也是以社区为基础的机构,提供个案工作专业知识,来支持有社交和情感需求的家庭。30多年来,家庭服务中心不断发展其实践,以满足服务对象不断变化的需求,帮助他们实现“3S”——自力更生(Self-reliance)稳定(Stability)和社会流动(Socialmobility)。
朝阳法院温晓汾:法情结合的“国际范儿”法官
此次温晓汾的任务是为代表团成员会议期间的全部活动提供英语翻译及陪同。压力扑面而来,温晓汾提前购置了服务对象所在国国家概况、人文历史、外交政策、法律英语、外交礼仪等方面的书籍,了解当地的风土人情。她也查阅了历年会议相关情况,还通过网络学习了该国英语的发音特点。
2019浙江省对外交流服务中心(省外事翻译中心)招聘公告【招3人】
根据《浙江省事业单位公开招聘人员暂行办法》规定,浙江省对外交流服务中心(省外事翻译中心)决定面向社会公开招聘工作人员。现将有关事项公告如下:一、招聘单位浙江省对外交流服务中心(省外事翻译中心)(下称省外服中心)系浙江省人民政府外事办公室下属公益一类事业单位,预算形式为财政适当补助,机构规格相当于县处级,单位...