莫言对话美文学青年:世界如何想象与书写中国
而且我在写这个小说的时候也没有想到我的小说将来要翻译成外文给外国人去看,更没有想象到我的小说会被拍成电影给西方人去看,我写作时就是用自己的内心来写,我感觉我心里压了很多话要说出来,所以我就开始写。同时我也要为历史上的祖先们来写作,他们在中国的历史上上演了那么多威武雄壮、可歌可泣的故事,跟他...
“AI郭德纲”飙英文说相声视频惊爆网络 翻译要失业了?
除了中英互换之外,国外还有人尝试将英语翻译成日语等其他6种语言,效果十分惊艳。据了解,让郭德纲用英文说相声、泰勒·斯威夫特说普通话等视频的实现主要基于一款AI视频工具——HeyGen,用户只需上传视频,选择语言,就能生成自动翻译、音色调整、嘴型匹配的视频。看到HeyGen这么厉害的功能,你可能会好奇,它背后的团队是谁?
这本书真的太美了!再一次被宋词和许渊冲的翻译惊艳
在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”许渊冲从1956年开始出版译作,已经出版了《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等中英法三国文字互译的近百本文学作品。1996年,许渊冲被提名为诺贝尔文学奖候选人。2014年,许渊...
硅基智能创始人、董事长、CEO司马华鹏:为世界创造一亿硅基劳动力|...
我们团队用AI写了一本书,用AI写的,后来花了3个月校审才出版,我们用大模型学习书的内容,生成大量的短视频直播,目前卖到京东同类榜的第二名,我们实现了AI写书,AI卖书。我们今天5月份做了炎帝大模型。1、口语翻译,可以把视频实时翻译。把中国拍的短剧翻译到其他国家,我们拍剧成本通过AI实现各个国家语言的转...
纪念丨被保罗·奥斯特写下的故事,有一天会变成现实
后来他的确有一本书叫《密室中的旅行》,这个密室是看英文原文确实就是中世纪的修道院缮写室“scriptorium”这个词。我因为翻译这本书,后来再按图索骥去看了《幻影书》,非常的喜欢,看了《孤独及其所创造的》这些非虚构的作品,然后才逐渐开始对于这个作家有比较全面的了解。作为一个译者和作者,我对保罗·奥斯特有一种...
Sora和ChatGPT之后,教育怎么办?
把一本十万字的中文书,丢给GPT-3.5-turboAPI翻译成英文,不到3个小时就能完成(www.e993.com)2024年9月19日。不仅全部语句的通顺可用率高达95%,而且翻译总成本只有0.5美元。传统翻译的成本,是它的数万倍。No.1绘画以Midjourney为代表的AI绘画产品,已经让人类见识到了它的能力。根据Prompt,它能创造出非常精美的画作。人类画师除了效率比不...
角野荣子:88岁,继续创作令人心怦怦跳的故事|写童书的人
2018年,在国际安徒生奖颁奖典礼上,角野荣子曾说,故事在阅读中生长,文字会与读者的感受结合,在读者的身体里积累,成为读者内在的字典。“从这个字典里,流淌出人类伟大的能力——想象和创造的能力。这些能力拓宽人类的宇宙,也为困难时期提供支柱……因对这种力量的相信,我会继续创作。”...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?|杨扬|作家|...
嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...
讲座丨从小说到sora:人类与AI创作相比,孰美?
例如,英、德语等西方语种之间的翻译,现有的翻译软件已经能够做到相当准确的对应。对于只懂英语的人来说,通过Google等平台的翻译服务,已经能够基本理解其他小语种的内容。然而,中文与英语之间的转换仍存在挑战,语料库的不完善可能是一个限制因素。在文学翻译方面,目前我还没有感受到AI能够完全替代人类翻译的可能性,因为...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
而慢思考就是有状态的复杂思考,也就是说如何去规划和解决一个复杂的问题,先做什么、后做什么。比如MetaGPT写代码是模拟一个软件开发团队的分工合作,AutoGPT是把一个复杂任务拆分成很多个阶段来一步步完成,虽然这些系统在实用中还有很多问题,但已经是一个具备慢思考能力的雏形了。