本来“高大上”如今“出洋相”(图)

在大同路与敦睦路交叉口的一棵交通指示树上,钱塘路的英文翻译为“QianTangRoad”,同在一棵指示树上的一马路的英文翻译则为“Yimaroad”。这一问题,其他指示牌上也有出现。作为路名,“钱塘”和“一马”的拼音,到底是该合在一起,还是该分开?朱芸芸介绍说,路名是一种专有名词,必须连在一起,才能作为一个词汇,且...

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

在此,我们先明确一些情况,LlamaIndex博客(httpsblog.llamaindex.ai/boosting-rag-picking-the-best-embedding-reranker-models-42d079022e83)的评测只使用了llamav2(httpsarxiv/abs/2307.09288)这一篇英文论文来进行评测的,所以该评测是在纯英文、限定语种(英文)、限定领域(人工智能)场景下进行的。Ll...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?夏宇:必须从十年前说起,一位电商突然来信,让我署名盖章写一封警告信函给盗版商,否则他的生意做不下去了。我写...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

千万别翻译成“friendcircle”!朋友是friend,圈是circle那很多小伙伴就会认为朋友圈是friendcircle其实这是错误的英文表达?那么你知道“朋友圈”用英语怎么说?一起来学习下吧!01.Moments朋友圈如果你把微信调成英文模式,会看到朋友圈显示为moments,这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是...

【语斋.翻译】英文中各种符号标点都怎么说?

你能用英语把这个等式(equation)读出来吗?被难倒了吧!别着急!看完下面双语君给你整理的各种数学符号和标点符号的英文表达,你马上就会说了!数学符号Mathematicalsymbols01+:plus加号;正号“1+1”读作:oneplusone02-:minus;negative减号;负号...

“武汉豆皮”英文怎么说?这个翻译有点意思……

这个翻译有点意思……“最近几天武汉军运会赛场上运动健儿摘金夺银、屡破纪录可‘人是铁,饭是钢’要想场上表现好场下可一定要吃得好~今天七班长就带大家把目光从赛场上移开一会儿一起去军运村里的餐厅看一看”“武汉豆皮”英文怎么说?

英文情话暖心短句带翻译

情话如同那嘴边的蜂蜜,甜入心扉。英文情话暖心短句带翻译的有哪些?以下是小编整理了关于英文情话暖心短句带翻译,一起来看看吧!英语情话最暖心短句1、我遇见你很晚,可是我会陪伴你很久。Imetyouverylate,butIwillaccompanyyouforalongtime....

郑州火车站100多块交通指示牌出洋相 近半英文翻译有问题

英文首字母大小写“傻傻分不清楚”在这一百多块交通指示牌上,错误最多的就是“路”的英文单词“road”首字母大小写问题。例如,在福寿街路东的一块交通指示牌上,大同路被翻译为“DatongRoad”,二马路则被翻译为“Ermaroad”。同一块指示牌上对同一个词的翻译都不同。这种情况,基本所有的交通指示牌上都会出现...

清末海关洋员包腊父子的中国岁月 首位将《红楼梦》翻译成英文的人

因此,当斌椿使团回到中国后,赫德让包腊在粤海关继续担任二等帮办,一年内没有给予他任何职务提拔或加薪。对包腊更大的心理打击是,1868年当赫德再次推动清政府派遣正式外交使团——蒲安臣使团出访欧美时,赫德舍弃了包腊,改派英国驻华公使馆中文助理秘书柏卓安作为协理和英文翻译官,德善则仍然出任助理和法文译官。

杀戮空间2游戏菜单英文看不懂 翻译菜单分享

在《杀戮空间2》游戏中,有许多玩家表示游戏菜单英文的看不懂,求大神来翻译菜单和界面,下面是玩家分享的《杀戮空间2》游戏菜单界面中文介绍,一起来了解下吧。首页菜单游戏首页菜单处于初始界面的顶部左侧,分别是竞赛概览(matchoverview)、特殊能力(perks)、装备(gear)、设置(options)和离开游戏(exit)。