为显年轻28年不近男色,因太美被美国前总统接见,曾走私入狱2年
原名叫江迅,她后来改了这个名字,表明她不愿意平凡过一生。宫雪花天生具备非凡的容貌和独特的异域风情,这是她所独有的优势。她还曾为显年轻28年不近男色,下了一番苦功夫。由于家里穷,宫雪花不得不在年幼时辍学,这让她更加重视自己的外貌,誓言要借此改变命运,有钱才有底气。为了实现变得富有的梦想,20岁,正...
2001年APEC,我与美国总统“喉舌”的较量,布什30分钟的演讲,居然……
2001年10月,APEC会议首次来到中国,我在上海采访了时任美国总统布什的中文翻译VictoriaSegal(维多利亚·西格尔)。当时,我还是一位刚参加工作2年的大公报记者,和这位美国总统的“喉舌”来了一次较量。出席2001年APEC会议的各国家和地区的领导人无论何时何地,只要美国总统出场,都是各界关注的焦点。2001年10月的APEC会...
71年基辛格与叶剑英吃饭,闲聊时开玩笑:南希唐可竞选美国总统
71年基辛格与叶剑英吃饭,闲聊时开玩笑:南希唐可竞选美国总统1971年7月,美国的基辛格博士率领一支顾问团秘密经巴基斯坦前往中国访问。中方的热情好客令基辛格也始料未及,为了减轻他们一行人的紧张情绪,甚至在美国代表团驻扎伊斯兰堡(巴基斯坦首都)期间,中方还派遣了几名擅长英语的外交官陪同他们。美国特工对这一举动感...
我在美国开工厂的悲壮故事
据说以前此地名为Mechanicsburg,1833年改名为EastPalestine(东巴勒斯坦),那时当地一个最大的工厂名字叫“东巴勒斯坦陶具厂”,老板祖籍是东巴勒斯坦人,便在厂名里加入祖籍元素,他是个成功商人,为了表彰该厂所取得的巨大经济成就,当地政府就把镇名改为“东巴勒斯坦”。目前该镇人口在4700左右,是蓝领劳工阶层居住区,几乎...
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
“南希·唐在美国可以竞选总统,我就没有这个资格。”这个唐闻生是谁,为何基辛格会叫她南希·唐,甚至赞誉她可以竞选美国总统呢?一切还要从她与周总理的缘分开始说起。与周总理相识1965年4月,年仅22岁的唐闻生,在冀朝铸(跟随周总理17年的英语翻译)推荐下进入教育司工作。没过多久,芬兰驻华大使离任,邀请外交...
她是外交部“金花”,基辛格称赞:可竞选美国总统,如今依旧未婚
一口纯正流利的英语,面容白皙,梳着一头短发,总是穿着一身灰蓝色的列宁装,她是我国外交界的一颗明星,是迄今为止外交部现职官员进入中央委员会的唯一女性(www.e993.com)2024年8月13日。她还是毛主席和周总理两人的御用翻译官,见证了70年代以来,我国外交史上的各种重要时刻。她的才华,就连基辛格都多加赞叹,称她完全有资格参与美国总统的竞选。
许多人不知道,“爱玲”并不是她的本名
许多读者并不知道,“爱玲”这名字,本身就是翻译。张爱玲,本名张煐,十岁入学时母亲黄逸梵填写入学证,一时踌躇不知道填什么名字好,嫌张煐两个字嗡嗡地不甚响亮,想了一会,“暂且把英文名字胡乱译两个字罢”,遂以Eileen为名。“她一直打算替我改而没有改,到现在,我
为什么中国把美国总统名字翻译成特朗普,而不是川普?
就这样,“己所不欲、勿施于人”,美国现任总统的名字,被我们翻译成特朗普,而不是戳姆普、川姆普(川普)、特热姆普(特热普)或特勒姆普(特勒普)。特朗普这个汉语名,发音接近英文名,叫起来朗朗上口,也有点像中国人名字的意思,比较高端大气上档次!按理说,翻译应该本着信雅达,还有简洁明了的几点原则进行。比如说我们...
叶君健组织翻译了《毛泽东诗集》,外交部曾把英文版本赠给美国总统...
叶君健组织翻译了《毛泽东诗集》,外交部曾把英文版本赠给美国总统尼克松德国人想绑架爱德华八世,让其成为纳粹傀儡国的新王,丘吉尔不能坐以待毙一战调查研究显示:1/8的阵亡者遗孀,在配偶离开的一年内过世穆祥雄很早就在游泳方面展露才华,完全归功于他父亲独特的训练方法帕斯尚尔战役环境有多恶劣?火炮陷入泥潭,马...
先后为7位美国总统担任翻译 他如何让总统"听话"?
在全世界各大重要会议或是领导人的私下会晤中,总有一些人坐在领导人身后,不间断将听到的信息翻译给自己的领导人。哈利·奥博斯特就是这样一位总统背后的口译员,在30年的口译生涯中,他曾先后为7位美国总统担任翻译。在卸任总统译员的工作后,奥博斯特在《白宫翻译员:口译的艺术》一书中回顾了自己在美国白宫的翻...