35部高分经典语言学电影

15.教授与疯子TheProfessorandtheMadman(2019)豆瓣评分:7.7剧情简介:影片故事根据真实事件改编,詹姆斯·默里博士(梅尔·吉布森饰演)领导下的编委会要进行新版本的《牛津英语字典》的编辑,以当时的人力科技水平,完成字典的编撰要一个世纪才能完成,詹姆斯·默里博士开创性的采用了全民参与的方式,让全英使用英语的人...

沙溢听不懂吴尊儿子讲的英文,Jasper立马帮翻译!众星听不懂外语

沙溢听不懂吴尊儿子讲的英文,Jasper立马帮翻译!众星听不懂外语2024-08-0714:18:20芒果新闻v辽宁举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败芒果新闻v162粉丝传播正能量,社会更美好00:25张国立张铁林王刚合体,再演《纪晓岚》,番外篇感人丨王牌...

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

比如费里尼的几部影片(以《船续前行》(Elanaveva,1983)最为典型),可能反而是英文版更准确,但是人们习惯上好像更推崇意大利语版。没错,同一部通心粉西部片的不同版本之间可能有巨大差别。我一般会选择看主角在片中所讲的语言对应的版本,虽然EnricoMariaSalerno为克林特·伊斯特伍德贡献的意大利语配音已经非...

女生的「阴道」,被开除电影字幕

波伏娃的法语原著《第二性》第一次翻译到英文世界时,译者是一个男性动物学家,霍华德·帕斯里,他非常“好心地”删减了原文超过10%的内容。包括78名历史上杰出女性的名字(她们是政治家、军事家、哲学家、诗人),还有女性视角对性生活、性幻想、以及女性同性关系的阐释,只因他觉得这是女性毫无必要的唠叨。波伏娃不只...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》,以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程,高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度,极大提升译制效率,为影视译制制作打开新思路。

全球首部AI长篇电影上映!幕后工作流全揭秘

文字翻译:ChatGPT据Junie介绍,每个创作者、每个章节都会用到不同的技术,除了AI工具,也会用到3D技术、AE(AfterEffects)以及实拍等传统影视制作中常见的制片手段,以达成创作者最终想要实现的影片效果(www.e993.com)2024年11月22日。例如,制片人Nem负责的第41章是一场打斗戏。「涉及到武打部分的内容,没办法在Runway直接生成。为...

2023年中国网络文学发展研究报告

机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...

吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!

李荷妮、李钟元、金相中、李己雨、朴世贤主演的《夜晚开的花》,讲述到了夜晚就会爬墙出去的蒙面寡妇赵如花和四大门都觊觎的从事官朴秀浩,两人上演惊心动魄的古装喜剧动作故事!06《杀人者的购物中心》开播:1/17播出平台:Disney+李栋旭、金慧峻主演的《杀人者的购物中心》,讲述失去父母后由叔叔抚养长大的侄女...

2023年中国网络文学发展研究报告出炉!看看有没有你追过的网文吧

机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...