尼克松访华期间要坐“空军一号”,周恩来:不行,你得坐我的专机
听到“生存能力”这四个字后,周总理眉头一皱,转头告诉翻译让把这句话再翻一遍,翻译说自己翻得没错,黑格说的是“vibility”,翻译过来就是“生存能力”。周总理并没有当场对黑格提出质疑,黑格离开后,他吩咐翻译们把权威的牛津大辞典、韦伯斯特大辞典都找出来,查阅一下“vibility”的权威解释。翻译们查阅后告...
特朗普公然“私会”普京:由俄方翻译 内容扑朔迷离!
之后,老特一贯不喜欢的《纽约时报》更是上来“狠补刀”——称“二人的私人谈话足足维持了1小时”!普京对于上述的陈述,白宫回应称,当时特朗普身边坐着的是安倍昭惠,所以身边翻译员是日文和英文的,并没有俄罗斯和英文翻译员在旁,所以,老特才径直去找普京单独会谈!不过,这个说法逻辑也不对啊,难道特朗普自己会俄...
真诚道歉,婚姻绝非无可挽回 壹心理翻译社
英文原作:HowApologizingCanImproveYourMarriage(HuffPost)作者简介:TerryGaspard,临床社会工作者,大学讲师,作家。他的两项学术研究已经在《离婚与再婚(JournalofDivorceandRemarriage)》学术期刊上发表。译者简介:Sibyl,壹心理翻译社|译员。北京师范大学珠海分校应用心理学在读学生,一个正在路上的...
英语怎么成为能力?3个高频词链接新概念和考研真题,这是创造
现在把新概念英语第二册第1课的专栏文字稿发布,配合收费专栏的视频阅读,是很好的。Lesson1Aprivateconversation私人谈话用考研真题磨透新概念英语第二册第1课第1课01,3个单词:last最后的,interesting有趣的,enjoy欣赏今天学习新概念英语第二册第1课的句子LastweekIwenttothetheatre.Ihada...
每天使用屏幕10小时,你知道自己都干了些什么吗?
对媒体使用的量化还必须考虑到内容的分散性。如今的设备让过去的完整信息(如电影,新闻故事或私人谈话)变得碎片化,这些碎片通常会分多次看完,有时候要几个小时或好几天。我们还需要对媒体使用按内容分类(如时政新闻,社交关系,健康信息,工作生产等)。如果可以,最好将不同内容编排成只反映个人情况的序列。为了...
元青 王钧:晚清旅外士人群体的“中学西传”活动及其影响
相比于教学之余的私人谈话,公开发表演说因具有主题明确、受众广泛的优点,在文化传播中更具优势(www.e993.com)2024年7月10日。雄才好辩的王韬曾在理雅各(JamesLegge)的陪同下,前往牛津大学演讲。他在演说中回顾了中国与英国交往的历史,表达了希望两国敦睦友好的意愿,并给前来听讲的英国学生送上祝福。面对学生关于孔子之道和基督教异同的提问,王...