施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和...
他是东超创始人也是金牌经纪人 阿联前翻译又有新动作
据外电报道,东亚超级联赛创始人和首任CEO马特-拜尔(MattBeyer)与东超前高级经理欧凡(AlexOlin),在中国香港联合发起成立钛合体育(英文为TeamChemistry),主业为球队、联赛、品牌和机构管理咨询,运动员和教练员经纪业务,品牌建设、市场公关、内容生产和发布,品牌合作策略、营销和管理,竞赛策略、赛事建设和管理。欧凡...
【科技早报】微信团队回应引擎误翻 共享办公巨头WeWork裁员300人
微信团队回应引擎误翻:翻译非正式英文词汇会出现问题3月3日,有网友爆料微信翻译出现误翻问题,比如“youplaybasketballlikecaixukun”会被翻译成“你的篮球打得真好”等。对此,微信团队回应称,由于我们的翻译引擎在翻译一些没有进行过训练的非正式英文词汇时出现误翻,导致部分语句翻译出现问题,目前正在紧急修复中。
[流言板]杜兰特:我需要在大学比赛中看到防守三秒被吹罚和四节比赛
NCAA淘汰赛比赛只有两节
在亚运会上做口译工作是什么体验?英语说得好还远远不够
“篮球项目的口译工作比较重,我们有十几名译员共同负责篮球项目的翻译,因为篮球场次比较多,每场比赛结束后都有发布会,记者也会比较关注这个项目,特别是中国队的比赛。因为金伟涛平时爱好篮球,看得多打得也多,他说他最喜欢的球星是克里斯·保罗,他的孩子也喜欢打篮球,所以他一开始就特别和团队负责人商量,“能不...
我们把「篮球翻译」拿到放大镜下研究,看到了入行和发展的秘密!
2005年,入选国家队后的第一场国际比赛,郑诚身着多哈亚锦赛冠军衫在场边留念*图片由受访者提供当时,中国篮协早已面试了数十位候选人,却没有找到合适的翻译(www.e993.com)2024年9月21日。意向的候选人,除了要懂篮球和英语之外,还需要投入全部的时间驻队,保持高强度的运转。本科英语专业出身的郑诚在学校老师的引荐下,得到了国家队的面试机会...
“你打篮球像蔡徐坤”:微信翻译这个bug是怎么回事?
比如单词是英语的dog,可以理解为NMT在它的“大脑”里形成了一条狗的印象。Step2:按照在句子甚至段落中的语境,将模型重新转化成另一种语言。比如dog翻译成法语就是lechien,但如果语境是“一条狗生下了小狗”,那么dog就会被翻译成阴性的lachienne。
热干面豆皮的英文如何更有汉味 走近军运会顶尖翻译官
因此,在翻译中心指导下,在全市营造语言学习氛围,在长江日报开办“军运英语天天学”专栏、在武汉交通台FM89.6开办“每日一语”栏目,在武汉广电HanNews微博号开办军运词汇栏目。据翻译中心副主任吴钟明介绍,在军运会结束后,翻译中心可能会将已经确定的公共标识术语和大型体育赛会术语提供给有关职能部门,作为“军运遗产...
广东宏远翻译:如何做一名合格的球队翻译?
粤语翻译没有统一的规则,以香港为主的风格更加是下意识将人名按英文发音规则来处理,会出现很多错误。像巴西人、葡萄牙人、西班牙人的名字会有很多这类问题。以前西班牙的前锋DavidVilla,普通话翻译为“比利亚”,是符合“v”和“ll”两个辅音的口型的,而粤语翻译为“韦拿”或者“韦拉”,就完全不对了。
万圣伟的篮球故事:又是在篮球场挥汗如雨的一天 这种感觉真好
直播吧7月2日讯近日,广东男篮球队翻译小余更新了其公众号,讲述了球员万圣伟一路走来的篮球故事。原文写道:打开网易新闻查看精彩图片拖着沉重的身体,我感觉前所未有的吃力。距离我受伤已经过去了一年了,一年没有系统对抗训练,我的竞技状态又一次跌落到谷底,训练中急促的呼吸、缓慢的脚步,时刻在提醒我,我变得...