飞鸟集嘲讽过富人?第108首新译:上帝为其羞愧?

指自吹得到上帝的青睐,偏爱,眷顾和优待。??韵律:God,ashamed押韵,prosperous,boasts,His押韵;译文“帝”、“愧”近似押韵(拼音i结尾),“者”、“着”、“的”押韵。比较完美对应。注:有一些荣华富贵者自以为得到上帝的青睐,自吹自擂自命不凡,不知道上帝的特别恩典是更珍贵的生命体验,真善美爱,力量,自由,...

上帝,公主怀孕了!谁干的?汉朝公主一不小心,建立了一个国家!

就在公主被太阳神眷顾的地方,他们筑起了公主堡,离公主堡不远的地方,他们后来又兴建起了一座石头城。由于此地附近的居民多以东波斯人为主,这个小国家的人与波斯人和突厥人不断通婚、融合。他们建立的这个国家叫做朅盘陀,渴盘陀、喝盘陀、渴饭檀、汉盘陀、喝啰盘陀等名字也是不同时代的不同翻译、书写方式。

26岁被开除,39岁坐牢,他却引领中国人走向了世界|萧乾|杨绛|周作人...

“杜甫到湖南,写诗歌‘此身飘泊苦西东,右臂偏枯半耳聋’,就是我这样的,半身不遂。治好是不可能的了。”钟叔河今年93岁,3年前的再一次中风将他困于病床上,吞咽、表达和行动能力皆遭到重创,于是,他生活的半径,只余咫尺。有时,为了说清一句话,他需要使出浑身解数。●于家庭病床上的钟叔河先生作为中国出版...

高考在即,100条作文素材赶快积累,考前救命!

30、我和谁都不争，和谁争我都不屑。”这是杨绛先生翻译的英国诗人蓝德的一句话，也是她一生的人生哲学。也正是有着“不争哲学”，她才能把不平常的岁月当成平常的日子，始终以宁静的心情对待这忙碌甚至庸俗的世界。理解了这一点，我们也就能理解，为什么杨绛会留下这么多文字，会有这么多虔诚的读者，会被人由衷...

恩里克:感谢上帝对我眷顾 盼成申花单季射手王

宾馆方面通知翻译张川,在球队僻做治疗室的房间里找到了,后者发现里面一样东西都没少。这大概是最近唯一让巴西人高兴的事情了,关键里面还有他的巴西驾照,省去了补办的麻烦。“这是一个好兆头,绝对是的!”恩里克欢快地叫了起来,“说不定这周我就该能上场了,没准又能进球了!如果这是上帝的旨意!”...

卡卡求婚成功:她是上帝赐给我最珍贵的祝福

最近,巴西球星卡卡在微博宣布自己求婚成功的喜事,翻译成中文的大意如下:"我是这个地球上最幸福的男人(www.e993.com)2024年11月17日。我发誓,我会让你成为世界上最幸福的女人。我爱你!"照片中,卡卡与女友卡洛琳娜·迪亚斯相拥热吻,虽然看不清两个人脸上的表情,但是,两人热吻的动作已经向全世界宣告:他们是最幸福的人。卡卡的女友卡洛琳娜还伸出...

兰州3岁男童去世的调查通报,必须翻译一下才能看懂

我充分相信写的都是真实情况，但通报的写法却让很多人把握不住重点，理不清因果关系。下面我来翻译一...

奥卡福痴迷美剧无法自拔 上帝眷顾大块头有好人缘

奥卡福还说出了自己的秘密———其实他的名字叫做“Chukwuemeka”,翻译过来,就是“上帝眷顾我”的意思。父亲说:“埃梅卡还是小时候那个埃梅卡,他没有因为赚了很多钱而改变他的本性。”

爱写书的欧洲股神

被上帝眷顾的投机家在人生后半段,边写作边投机的科斯托拉尼屡战屡胜。不再做空后的他热衷于对潜力股做价值投资。1946年某天报纸上的一则新闻引起了科斯托拉尼的兴趣:菲亚特公司每年将以雇佣合约的形式,生产10万个引擎。科斯托拉尼立刻意识到,股市的下一个风口或许就是汽车了。他立马联系经纪人,询问最差的汽车...

麦家:我在文学界一直毁誉参半(图)

我记得蓝诗玲写过一篇文章,指出了中国文学在海外出版的尴尬和窘迫,“2009年,全美国只出版了八本中国小说”、“在英国剑桥大学城最好的学术书店,中国文学古今所有书籍也不过占据了书架的一层,其长度不足一米”、“中国文学的翻译作品对母语为英语的大众来说始终缺乏市场,大多数作品只是在某些院校、研究机构赞助下出版...