英文版防空警报误报大陆“导弹”飞越,台防务部门致歉,岛内网民讽刺
环球网报道据“中央社”等台媒1月9日报道,台防务部门今天(9日)发布防空警报,提到大陆发射的卫星飞越台湾南部上空,但英译版本却将卫星翻译成missile(导弹)。台防务部门事后宣称,因疏忽未同步更新原系统用字、精准表达发射物是卫星而非导弹,向社会大众致歉。对此,有岛内网民讽刺,“今日最好笑”;还有人认为台防...
GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
a)前边界:WAD1700或发动机罩前缘基准线在车辆纵向垂直平面内沿着车辆外部轮廓向后移动82.5mm,在车辆同一横向方向上取最后位置;b)后边界:WAD2300或发动机罩后面基准线向前82.5mm,在车辆同一横向方向上取最前位置;c)侧边界:侧面基准线在车辆横向垂直平面内沿着车辆外部轮廓向内移动82.5mm。3.14...
GB/T 205-2024 英文版/外文版/翻译版 铝酸盐水泥化学分析方法
GBT205-2024英文版/外文版/翻译版铝酸盐水泥化学分析方法铝酸盐水泥化学分析方法1范围本文件规定了铝酸盐水泥的化学分析方法试验的基本要求、试剂和材料、仪器与设备、试样的制备、试验测定的基准法和代用法。本文件适用于铝酸盐水泥、硫铝酸盐水泥和水泥生产用铝质校正材料的化学分析。2规范性引用文件下列...
外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽
环球网报道记者徐嘉莅据台湾中时新闻网10日报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台...
给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向
翻译|1/137玻色(SatyendraNathBose,1894.1.1-1974.2.4)萨延德拉·纳特·玻色(SatyendraNathBose)有着一头浓密显眼的白发,一双大眼睛极具穿透力,脸上常常挂着灿烂的笑容,对科学、文学和艺术有着浓厚的兴趣,他的名字与爱因斯坦联系在一起——在其有生之年,他是一个传奇人物。1924年,他在达卡写了一...
对谈|重构“反讽”——从修辞到哲学
我觉得特别值得说的一个事儿,是一位青年学者在那么早的时候非常清楚自己的研究方向,在那写博士论文的时候,事实上已经翻译了2到3本书,大家如果愿意做哲学研究的话,这非常值得学习(www.e993.com)2024年10月26日。在一个领域里面把握住它的问题意识,然后把相关的文献做一番梳理,我想这是他在同济和复旦的学习成功的地方。也因此我对黄江的研究很...
有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享
在没有Reranker模块的设置下,bce-embedding-base_v1显著优于其他常见的开源和闭源英文embedding模型。在相同reranker配置下(竖排对比),bce-embedding-base_v1也都是优于其他开源、闭源embedding模型。在相同的embedding配置下(横排对比),利用reranker模型可以显著提升检索效果,印证前面所述二阶段检索的优势。bce-re...
8点1氪丨董宇辉再回应“小作文”事件;iPhone 16或调整相机岛设计...
便携式AI系统可将思想翻译成语言据物理学家组织网11日报道,澳大利亚悉尼科技大学科学家开发出了首款便携式、非侵入性的人工智能系统,可解码无声的想法并将其转化为有形的文本。这项技术可帮助那些因疾病或受伤(包括中风或瘫痪)而无法说话的人进行沟通,也有望实现人与仿生手臂或机器人等设备之间的无缝通信。最新研...
GB/T 18488英文版翻译 电动汽车用电驱动电机系统
GB/T18488.1-2015英文版GB/T18488.2-2015英文版电动汽车用驱动电机系统第2部分:试验方法Drivemotorsystemforelectricvehicles-Part2:TestmethodsGB/T18488.2-2015英文版前言本文件按照GB/T1.1—2020《标准化工作导则第1部分:标准化文件的结构和起草规则》的规定起草。
GB 14023-2022英文版翻译 无线电骚扰特性车外接收机限值和测量
ChinaAutoRegs|GB14023-2022英文版翻译车辆、船和内燃机无线电骚扰特性用于保护车外接收机的限值和测量方法Vehicles,boatsandinternalcombustionengines—Radiodisturbancecharacteristics—Limitsandmethodsofmeasurementfortheprotectionofoff-boardreceivers...