英国夫妻被南宁小吃迷住,吃着嘴里的盯着摊上的,这不就是你我吗

一般情况下,当外国人遇到中国人不会说英文时,都会吐槽一番,不过这对夫妇开始很看得开,并感觉中国人都很友好,只要旁边有人会说英文,都会主动上前帮忙翻译。看来南宁只要有美食,其他任何问题都能够包容的去看待。甚至,一天的吃吃喝喝结束后,英国夫妇发出了一个感慨:终于发现中国整整危险的原因,那就是太容易长胖...

1946年,毛主席接见美国女记者,闲聊时有个词语,被指出翻译错了

陆定一听到毛主席这样说，想了想，到底该如何翻译“纸老虎”一词，脑海里想了一下，陆定一把毛主席说的“纸老虎”翻译成了“稻草人”，陆定一觉得，意思应该都差不多，而且这样也好理解一些。马海德听到后，当即指出翻译错了，接着马海德重新翻译了这个词语，为斯特朗解答毛主席说的是“纸老虎”，而不是“稻草人”。

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

1965年底，巴基斯坦总统叶海亚访问中国，施燕华参加了接待。她领到的任务是翻译宴会菜单。译菜单不是一件困难的事，英文组编了一本小册子，从冷盘到甜食，都有现成的翻译。由此，施燕华很快把活儿干完了。宴会上，外宾对一道叫罐焖鸭子的热菜很感兴趣，当拿起菜单一看，被吓了一跳。外宾随即把菜单给老翻译冀朝铸...

探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|博物《新森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》[英]加布里埃尔·赫梅吕[英]萨拉·西蒙伯尔特著陈朋译海峡书局·后浪2024年2月提名评委:唐山内容简介:1664年,约翰·伊夫林编写的《森林志:遇见树木的科学、历史与艺术》出版,这是英国皇家学会的第一本印刷书籍,也是世界上第一部全面研...

关于鼠的冷知识,你知道几个?

几乎人类吃的东西它都吃但最爱吃的是谷物类、水果和甜食由于老鼠的嗅觉相当灵敏有些奶酪经发酵制成散发的强烈气味会让老鼠排斥所以大概也就杰瑞这只老鼠那么爱吃奶酪为什么老鼠喜欢啃啃啃?老鼠的门齿只有前半面覆有坚硬的牙釉质后半面没有牙釉质保护...

爱吃甜食,跑早操70年,与杨振宁见面就谈翻译 许渊冲的世界一直很少年

从此,这位伙委南北兼顾,但依旧爱好玉米(www.e993.com)2024年11月21日。许先生一直习惯用热牛奶和奶油蛋糕做早餐,牛奶还要加糖。对甜食的喜爱也让老先生的生活充满阳光,笑眯眯地继续着翻译事业。许渊冲老先生一直保持着联大时的生活习惯,早上起床第一件事就是做早操。老先生的早操习惯是来自于联大的体育老师,也是清华名人黄中孚(1933级),他要...

压力大了想吃甜食,甜食能拯救你的情绪吗?

英语中有一个说法叫做“comfortfood”中文中虽然没有直接对应的翻译,但是可以理解为抚慰人情绪的食物。抚慰人情绪的食物真的有让人感觉更好的作用吗?还是我们被电影电视上的情节骗了?一项来自美国的研究,先调查参与者偏爱的零食是什么,结果上榜最多的零食包括:巧克力(26%),冰淇淋(18%),曲奇饼(11%)和巧克力蛋...

“只喜欢一个人走自己的路”,翻译家许渊冲逝世:未完的《百年梦...

在这小小的一方天地里,他翻完了唐诗、宋词、元曲、明清小说、《诗经》、《楚辞》、《论语》、《道德经》等的英文翻译,也把福楼拜、司汤达、巴尔扎克、莫泊桑、雨果等作家的代表作翻成了中文。94岁时,他开始翻译莎士比亚全集,完成14本后,他不翻了,“(莎士比亚的)每一本书不会都喜欢的,的确有些也不好。”...

甜食吃多不仅变胖,还可能导致阿兹海默症?

翻译|Kar-K改写&审校|祝晨希朗读|胡恩美工|老雕虫编辑|坚果迪甜食吃太多容易导致蛀牙和肥胖,已是众所周知,但还有可能引阿兹海默症。为了长久的身心健康,应该从现在就开始控糖。人体的肠道中住着数万亿的细菌和微生物,它们是免疫系统的一部分,被统称为:肠道微生物群系(gutmicrobiome)。而我们...

重视宝宝乳牙健康讲究多,不仅仅是不吃甜食这么简单

宝宝的乳牙萌出后如果不注意保护,比如经常给孩子吃甜食,口腔中的一些细菌与食物残渣混合在一起,黏附在牙齿上面,细菌会利用这些食物残渣发酵,产生一些酸性物质,造成牙齿被破坏产生龋齿;蛀牙在初期只是牙齿上的小洞,也不会觉得疼痛,父母经常容易忽略,随着以后龋齿慢慢发展、变大、变深才会产生疼痛,最终会直接影响咀嚼并引...