西安翻译学院校领导带队开展2024年秋季学期开学工作检查
在2024年秋季学期即将拉开帷幕之际,为确保各项工作有序开展,营造一个安全、稳定、和谐的校园环境,8月31日上午,西安翻译学院执行董事、校长崔智林,党委书记、督导专员栾宏,分别带领党政办公室、教务处、宣传部、学生处、基建处、保卫处、后勤集团等部门负责人,深入东、西校区重点场所、重点部位、重要领域,开展了一次全...
GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准
生活垃圾填埋场municipalsolidwastelandfillsite由若干个处置单元和构筑物组成的生活垃圾的填埋处置设施本标准所指的填埋场均为生活垃圾填埋场。3.3防渗衬层limer设置于填埋场底部及四周边坡的由天然材料和(或)人工合成材料组成的防止渗漏污染的垫层。3.4天然基础层naturefoundationlayer位于防渗衬层下部,...
新闻8点见丨“克隆”网站调查;女生记录奶奶讲述引发共鸣
如郑州和福州等地都发布了《公共服务领域标识英文译写规范》的标准,对一些地名进行统一。福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家...
GB/T51457-2024 英文版/外文版/翻译版 医院洁净护理与隔离单元建
4.1.5洁净护理与隔离单元内患者用卫生间的地面应防滑、平整无障碍,坐便器旁应设输液和物件挂钩、安全抓杆、报警按钮和可放置排泄物检验盒的标本台,淋浴室宜设置固定座凳4.1.6洁净护理与隔离单元应设便盆处置间,便盆处置间宜具有密闭倾倒、冲洗、消毒、烘干和存放功能。4.1.7洁净护理与隔离单元走廊宜设置固定扶手。
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
在一位对中国古诗词有深厚研究的西方学者眼中,唐诗宋词美在何处?将中国古诗词译成英文有何挑战?加拿大知名汉学家、翻译家王健(JanWalls)近日在大温哥华地区素里市(Surrey)接受中新社“东西问”专访,分享他对中文之美的感受。现将访谈实录摘要如下:
特朗普飙中文,翻译变革还是声音造假?虚假、伦理风险需警惕
南都记者登录该平台尝试翻译一段视频,根据引导,首先上传一段30s~5min的视频,点击翻译视频的按钮就能实现一键生成(www.e993.com)2024年10月19日。上传视频支持英语、西班牙语、法语18种语言,输出视频可以支持英式/美式英语、德语、日语等14种语言。官网显示,HeyGen还提供了个性化定制产品,“选择化身——输入脚本——生成视频”,仅需3步,就可以...
GB/T 44132-2024 英文版/翻译版 车用动力电池回收利用 通用要求
GBT44132-2024英文版/翻译版车用动力电池回收利用通用要求车用动力电池回收利用通用要求1范围本文件界定了车用动力电池回收利用过程的术语和定义,规定了回收利用原则、基本要求、回收要求和综合利用要求。本文件适用于锂离子动力蓄电池和镍氢动力蓄电池的回收利用,其他类型电池的回收利用参照执行。
大唐狄公的出海与回归
书乡:翻译《大唐狄公案》实非易事,高罗佩本人对中国历史文化稔熟,小说虽用英文写就,但翻译回来依然要回归古典语境,包括一些诗词的翻译、古代名物的对译等。我看之前的译本,也多选用类明清白话文。您在翻译过程中遇到了哪些比较大的困难,又是怎么处理解决的?
...翻译】“核酸检测、精准防控、动态清零、聚集性感染”英文怎么...
用英语怎么说?聚集性感染的英文是clusterofinfections。也可以直接说Covid-19cluster。新闻例句:Singaporetodayreported13morecases,raisingitstotalto200.Oneispartofadinnerpartycluster,nineareimportedcases,twoarelinkedtoearliercases,andanexposuresourceisunkno...
奥利给!“00后”翻译团,做了个8国语言的“抗疫情报站”
截至记者发稿时,该网站已刊载新闻156篇,所有报道都依照原文语言,并被一一归入英语、法语、德语、意大利语、俄语、西班牙语、葡萄牙语和日语八个子频道,网站首页还有一份详细的免责声明,有中、英、日、法语四个版本。“新闻翻译收割团正在努力提高翻译质量”,网站最下方写了简单的介绍,罗列了主要译者和编辑的...