湄公河上的中国执法巡逻队

在繁忙的现场翻译工作之余,他还翻译了湄公河沿岸村寨地名对照表、湄公河航道图、船艇设备标识等文字材料500余篇条。工作以来,他约三分之二的时间与老挝执法队员在一起生活工作。行稳致远共创繁荣如今的湄公河两岸恢复了昔日的繁荣和勃勃生机。4000多个日日夜夜,这支临危受命、重任在肩的队伍,开展全线联合巡逻执...

《地铁2033》全字幕翻译

按照英文版翻译为“米勒”),游戏中没有字幕的对白并未翻译(这很可惜,因为通过这些对话,我们可以了解到这个世界里的许多情况,但由于技术上的限制,无法为这些对话添加字幕,所以我也只好不翻译了)。

翻译家降边嘉措回忆50年前译西藏民主改革令

藏历年当时要执勤,维护社会治安,解放军和藏军共同组成巡逻队,巡逻队要翻译,我当时就给巡逻队去当翻译,当时一些大翻译,一些同志他们是给达赖班禅翻译,我们就是给最基层的战士,巡逻队在拉萨巡逻,我们在拉萨八角街巡逻的时候,当时有铁棒喇嘛,他过来,铁棒喇嘛在整个藏历年期间,他要主管西藏,因为政教合一的,在那儿,我们...

用500个单词写出的美国国宝级读物,凭什么成为全球孩子争相传阅的...

其次,这套书总共运用的500个基础单词,每章节出现约15个新词,生词复现率高,反复刺激大脑,就连英语基础不好的孩子,也有信心读下去。再者,这500个单词中,有85%的词汇与国内中小学教材重合,句型简单,非常适合咱中国孩子用来提高词汇量和英语阅读能力。最后,咱们这次带来的还是中英双语版本,即便英语不好的孩子,也没...

千里走神州——被击落B-29飞行员的中国历险

“我们突然听到了枪声,脚边的地上也有子弹擦过,我们看到小山坡上有日军巡逻队向我们跑来,并开火射击。我们一起跳入水沟内,但不知道下一步该怎么办。突然,不知从哪里钻出了十至十二名中国游击队员,他们在我们的水沟旁开始向日本人还击。有三至四个人向我们表示跟着他们由水沟离开此地。看来确实没有更好的选择,于...

造一个“钢铁侠”帮你揍黑客,有没有搞头

MSS的官方翻译一点都不性感,叫做“安全托管服务”,ManagedSecurityServices(www.e993.com)2024年11月7日。我不喜欢这个翻译,要我说,MSS应该翻译成“没啥事”。因为,MSS的功能就是:派一群专家天天在线帮客户盯着网络安全,没事儿帮你巡逻,有事儿帮你摆平,那客户不就“没啥事”了么?

英国《卫报》为什么要用中文报道大象生存危机?

翻译:金艳/chinadialogue)目前看来,一个不可避免的趋势是几乎所有合法象牙交易市场最终都将关闭。这是一个由多家动物权利及福利组织共同提出的大象保护首选方案,其目的就是阻止大象偷猎行为。这些组织认为,象牙合法贸易会为非法交易提供掩护,并刺激象牙需求。