王家新:这就是我的杜甫,一个仍行走在我们这个时代的杜甫 | 纯粹现场

翻译是一项不可能完成的任务,我来读DianaShi和GeorgeO'Connell对这首诗的翻译。(译文略)你能谈谈这首美妙的诗吗?王家新:好的。有人说西方诗人更多写太阳,中国古诗人更多写月亮,确实如此。但是为什么会这样?无论怎么说,因为李白等诗人,月亮成为中国诗的一个象征。在南京附近面对扬子江的临江悬崖上,就竖有...

川普逆袭成功,世界各国领导人和吃瓜网民,一个个都是什么反应?|...

“谢谢你,我的博索纳罗总统。2026年近在眼前,我相信您届时也会再登大位的。”大菠萝绰号“热带川普”,在巴西乃至整个南美都是著名的极右翼政客。他对川普那是仰慕已久了,一向都将川普视作自己的偶像和知己。他不仅是我查到的最早在X上向川普道贺的政客,而且写的贺文篇幅也是最长的,不难想象这老兄在卢拉的手下...

来了!全来了!!全来到了一个APP里!!!|翻译|彩蛋|年卡|艺君|app|...

翻牌ChatGPT替你上班,分担你的工作▼ChatGPT教我如何和老板谈涨薪(确实搞定了)。▼老板找我要方案,我把需求丢给给ChatGPT,直接瞬间搞定!▲及时答疑▲内容创作▲文案润色▼写文章,我现在也是直接把需求提给ChatGPT,它写好后,不用任何修改就直接能用▼还有翻译、搜索、写总结等等这些需求,ChatGPT统统都...

罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

罗泰回复:谢谢你又耐心又详细的解释,我当然同意可以这样翻译Antiquity杂志的名字,只不过自己要清楚,这不是直接翻译它的原意。把“考古学”等同于archaeology的标准翻译好像是从日本明治时代才开始的。这一点你在《笔记》里也提到。*罗泰批注:28页relicology,这个词不但不存在,也不太可能存在。relic是从拉丁语re...

体验完腾讯元宝的深度阅读,我觉得我以后的论文和研报有救了。

而另一个tab就是原文,你点一下,就会切换到原文里。原文界面,功能和交互设计的也是“大道至简”:选中文本,然后进行原文翻译、AI搜索等。除此之外就是原文pdf。不过这个地方,对于我这种英文很烂的人来说,其实我强烈建议除了留一个英文的原文PDF以外,再放个已经翻译好的中文版==便于我这种英文废物阅读。。

逝世八周年丨杨绛晚年最后做的一件必要的事

德国汉学家、翻译家莫芝宜佳(MonikaMotsch)长期致力于中国古典及现代汉语文学、中西比较文学的研究及教学工作,亦是德语版《围城》《我们仨》的译者,被钱锺书视为“文学女儿”(www.e993.com)2024年11月13日。听闻钱先生过世后,莫芝宜佳在给杨绛的信中写道:“我不知能对你说什么,不知怎样能给你些安慰,只愿我一直是你心头的一团温暖,你什么时候...

为什么城市需要一个聋人电影节?|手语|翻译|大陆|听障_网易订阅

手语翻译、笔译和口译。还有聋人艺术,比如跳舞、电影、创意、绘画等等,还有聋人家庭成员,大家知道这些词代表什么吗?父母是聋人,生下聋人孩子就是DOD,CODA就是父母是聋人的听人孩子,GODA是聋人祖父母的听人孙子孙女,SODA是自己的亲人有聋人哥弟姐妹的听人,这些是英文缩写指的是不同家庭背景下的聋人或听人子女和亲属...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

「记忆」因为爱,所以选择——怀念伊莎白‖向素珍

“你希望我写些什么呢?在片子播放前写还是播放后写呢?”我问到。“都可以,看你怎么方便,因为你最早认识伊莎白,对她很了解。”高松回答。接着,他又发来一张片尾的截屏,把我列为历史顾问,并且放在伊莎白3个儿子的名字之前。我觉得不妥,要求他不要将我列为顾问,因为我并没有做多少事,即便放也应该放在老人家...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

1993年,我冒着被砸坏的风险,花一万两千块钱给小宇买了一台联想电脑。小宇那天高兴地说,“爸爸,谢谢你!”之后,他发病时也摔过东西,但从不碰电脑。电脑成了小宇的另一个世界。他也不玩游戏,主要就做两件事:自学外语、看原声电影。他用了六年时间自学了德语、日语,巩固英语。