读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句部分,老师会给大家分析句子结构,让你一目...

中外翻译家翻译有出入?《夜雨寄北》这首诗到底是写给谁的?

中外两位大翻译家在翻译《夜雨寄北》得题目时,翻译的意思有出入?这首诗到底是写给谁的?其实李商隐早在诗句中就给出了答案!一起来听听语文老师的解释吧!《超级语文课》第九期本周六20:30山东卫视播出。每周三21:30山东卫视重播。[责任编辑:郑飞裴晓庆丁坤年]想爆料?请登录《阳光连线》(httpminsheng....

这11处神来译笔,怎一个妙字了得!

翻译之妙,请看你手里的那瓶汽水。可口可乐(Coca-Cola),一直被认为是译得最出彩的品牌名之一,不但保持了音译,还比英文更有寓意。你可能不知道,它一开始有一个非常奇怪的名字,叫“蝌蝌啃蜡”!“老板,来一瓶蝌蝌啃蜡!”(总觉得哪里怪怪的)被接受的状况自然可想而知。后来,公司登报重金求译名...

别再找了,这就是最强的翻译插件

如果有学习英语需求的差友,我推荐你选择模糊效果。当鼠标移到译文上,译文才会展示出来。另外,软件还支持多个翻译本地文件的功能,比如支持翻译本地字幕,txt文件;有的EPUB电子书没有中译,也能通过它做成双语版。看到这可能有差友说,翻译工具最最核心的问题,还是准确度啊。翻译不准的,功能多也都白瞎。别...

这段时间可以去云南旅游吗?英语翻译:Can I travel to Yunnan...

人们去大理旅游英语怎么说大理是一个有着浓郁少数民族文化和美丽自然风景的城市,因为这些独有的特征和千年历史文脉而吸引了大量游客。无论是国内还是国外,去大理旅游的人都越来越多,但是在旅游期间会遇到很多难题。在这篇文章中,我将探讨并提供部分建议,以帮助人们有效应对解决难题,并避免若干不良作用。

“这稗草婀娜多姿!多美呀!”——记爱“美”的杨业治先生 | 陶洁

我觉得张先生讲得非常有趣,就写信告诉了父亲,没想到他马上寄来这三本字典,《简明牛津字典》还是崭新的(www.e993.com)2024年11月19日。父亲的举动让我喜出望外,深切体会了他对我的期望。当然,这些都是题外的话。但我在1979年曾经给商务印书馆邀请的牛津字典总编辑做过翻译,他回去后寄给我一些关于字典的小册子,我想起张先生当年的描述,...

缔造黑神话——专访《黑神话:悟空》制作团队

做《黑神话:悟空》英文版本时,一些特定名词都以汉语拼音呈现:悟空的翻译不是monkeyking而是wukong,金箍棒不是goldenstick而是Jingubang,妖怪——这个中国神话体系独有的称呼没有翻译成monster而是yaoguai。所以外国玩家看到悟空举起金箍棒打妖怪的翻译是:“WukongbeatsYaoguaiwithJingubang。”...

浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒

今年是上海浦东图书馆推出“你选我读好书榜”的第三个年头。今年读者参与投票,并在投票界面最后留下评论(50字以上)及邮寄信息,将有可能获得由候选新书组成的阅读盲盒一份,获奖名单将随机产生。今年“你选我读好书榜”投票的100本候选书单,是由上海浦东图书馆、新华书店、澎湃新闻翻书党栏目、《...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

讲座将一一道来,给同学们展示一个从未了解的地球生命新世界!2.《揭开恐龙化石奥秘》恐龙灭绝了,却留下了化石。化石隐含着恐龙世界大量生物学、生态学、古地理学和演化等方面的信息,使我们得以了解恐龙的前世后生。那么,科学家又是如何破解恐龙化石的奥秘,报告将一一道来,向同学们展示一个全新的恐龙认知,学习科学...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

嘉宾:刘国鹏(中国社会科学院世界宗教研究所研究员、翻译家)、戴潍娜(诗人、译者)1975年诺贝尔文学奖获得者、“隐逸派”蒙塔莱诗歌代表作《乌贼骨:蒙塔莱诗集》中文译本于今年在国内首次出版。蒙塔莱或许是意大利诗歌史上少数几个诗人之一,甫一亮相即达至相对成熟的创作状态,且在漫长的一生中始终保持这一高水准。4月...