“如何用英文表达‘来自’这个词的多种用法”

在英语中,最常见的翻译是“from”。这个词可以用在许多不同的上下文中,包括地点、时间和其他抽象概念。例如:我来自中国。(IamfromChina.)她来自一个富裕的家庭。(Shecomesfromawealthyfamily.)在这些例子中,“from”清楚地指示了某种来源或起点。“来自”的用法(Usageof"From")1.地...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

实际上如果是在英语的翻译、在詹姆斯国王钦定版本的《圣经》里面,就是“YHWH”,这一点张旭老师是最清楚的,这四个字母其实是没有任何意义的,它之所以是这四个字母就是表明上帝是无法指称的,我们凡人也没有权利去指称上帝,所以说这里“耶和华”,实际上“YHWH”就是纯粹的音节,无意义的这么一个音节,把它用来指称...

全文丨文明交融论——基于突出特性与价值立场的中华文明新主张

德国哲学家海德格尔与中国道家思想关联颇深,他还曾尝试和中国学者萧师毅合作翻译《道德经》,由此生发出的存在主义哲学对世界思想意识产生巨大影响[10];英国历史学家汤因比在《历史研究》一书中高度推崇中国哲学中的阴阳辩证思想,认为人类文明如阴阳一般,也存在起源、生长、衰落、解体、重生阶段[11],其变化发展的“文明...

普洱茶英文怎么说,Tea Expert: What Does 'Pu-erh Tea' Mean in...

除了“RawPuerhTea”和“RipePuerhTea”之外,这两种普洱茶还有其他的英文表达方式。它们也可以称为“ShengPuerhTea”和“ShouPuerhTea”。其中,“Sheng”是生茶的意思,“Shou”是熟茶的意思。这两个词也是对普洱茶制作过程的简化表达。总结起来,普洱生茶和普洱熟茶在英文中可以称为“RawPuerhTea”、...

围棋英文居然是日语里的Go,明明是中国发明,为什么按日语音译?

围棋之所以被翻译为Go,而不是Weiqi,因为是从日本传入欧洲的,而不是从中国传入欧洲的。围棋在日语里面叫做「囲碁」(いご,igo,/ig??/),简称「碁」(ご,go,/g??/)。注意不是英语go/g????/的读音。围棋随着日本文化传入欧洲,当然是借用日语发音了。

专访|《人类新史》译者张帆:如何重新想象人类历史

澎湃新闻:在翻译这本书的过程中,你是否发现了任何需要进一步研究或探讨的主题?张帆:在与温格罗教授的交流以及深入研究《人类新史》过程中,我发现书中对自由的探讨远比对平等的讨论来得更为核心和深刻(www.e993.com)2024年11月3日。虽然这本书以探讨人类不平等的起源开篇,但实际上更关注的是自由的可能性和多种面貌。书中提到了三种自由:说不...

阮炜教授:人工智能时代,我国英文专业发展前景如何?

文献来源:阮炜.从新文科建设之视角看英文学科的起源与跨学科性[J].外语学刊,2023,No.232(3):74-80.1.引言近年来业内的一个说法,即机译时代已然来临①,人工智能将越来越强大,我国英文学科(全称英语语言文学学科)前景不妙。这种担忧或许有一定道理。简单直白、对文字质量要求不高的翻译任务的确已能由软件执...

斯科特“国家的计划”失败了,然后呢?|专访王晓毅

如果我没有记错,他的最后几本新书几乎在英文版出版之后便很快有中文翻译版,一些早年的书也被翻译出版。有消息说,他生前最后一本著作(InPraiseofFloods:TheStakeofAllCreaturesintheRiver’sFreedom)是关于伊洛瓦底江洪水的,据说可能在2025年出版,估计国内的出版社已经做好准备了。我们也期待着这...

【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

499信息化背景下高级英语课程思政实践西安翻译学院西安翻译学院李然李然,李鲜花著作类语言学2023-09-01500新时代“枫桥经验”视域下建设社会治理共同体的内在机理陕西警官职业学院陕西警官职业学院王阳王阳论文类法学2023-07-13501脱贫攻坚、乡村振兴与县域高质量发展——基于陕西11个国家乡村...

“通货膨胀”的中国式误解

写了另一个英文单词,就是deflation,他就说,现在西方经济学文献中,大家是把inflation变成价格上涨的意思了,但是deflation这个词西方经济学并没有对应的变成价格下降,而是同时包含了价格下降和实际GDP下降的意思,所以西方那边其实也有一定的混乱,那我们如果现在把inflation翻译成涨价,那我们要对应的把deflation这个词翻译成...