有什么比较准确的翻译软件?(包含prompt)

这其实指的就是它的翻译会参考之前的内容,比如你现在要翻译的内容里面包含Apple这个词,而这个词可能是水果的苹果,也可能是苹果公司。那么ChatGPT的翻译就会根据前文进行翻译,比如前文提到的是各种科技或者数码内容,那么它就会大概率的将Apple翻译成苹果公司或者它的产品。而如果前面提到是种植或者水果等等,那么Apple在...

作为一份作业,它有了在中文里的新生命 | 宋明炜

此书原是用英文写成,最初一稿是我在哥伦比亚大学完成的博士论文,当时的题目是LongLiveYouth:NationalRejuvenationandtheChineseBildungsroman,1900-1959。记得开始动笔那天是2003年5月4日。在哥伦比亚大学的五年学习中,我要感谢我的导师王德威,他对我的训练不仅是学术上的,也帮助我戒骄戒躁,能够脚踏实地读...

100年前,北大入学考什么?

北京大学1927年预科新生入学试题(英文)TranslatethefollowingintoEnglish(把以下句子翻译成英文):(a)西方人称誉我们中国人,说我们是善能适应环境,说我们是富于弹性的一个民族??我们对于这种称誉平时总觉得愧不敢当;但是以一二年来的政治形状证之,我们却又可当之无愧??(b)一个人总要养成读书趣味??打...

100年前,你能考上北大么?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

(英文)TranslatethefollowingintoEnglish:(a)西方人称誉我们中国人,说我们是善能适应环境,说我们是富于弹性的一个民族??我们对于这种称誉平时总觉得愧不敢当;但是以一二年来的政治形状证之,我们却又可当之无愧??(b)一个人总要养成读书趣味??打算做专斗学者,固然要如此??打算做事业家,也要如此,...

未来要靠影响力和专业实力吃饭了|翻译|ai|kimi|token|史蒂夫...

就拿国外很火,但国内还没上的《AI产品经理》一书来说,之前让Kimi来帮我读,因为字数太多直接被卡壳了;不过,昨天解锁200万字能力后,再次一次性给它,不仅迅速搞定,还帮我把全英文内容翻译成了中文,效率的确高不少。还有一点,200万字的AI学习能力的确很强。

谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化

它上下摇摇晃晃,但又稳稳当当,整个结构产生了一种微小的势能——也许它的形状就像一只正在“笃笃”啄木头的啄木鸟(www.e993.com)2024年11月1日。在这里,王维诗中的人语变成了鸟声,苔痕变成了桶的凹痕。“林中鸟鸣”乃是以禽声渲染静寂,即“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的情境,也让人想起王维诗中的“万壑树参天,千山响杜鹃”,以及“野花丛发...

从东方的诗歌中学会了简约的现当代美国诗人

它上下摇摇晃晃,但又稳稳当当,整个结构产生了一种微小的势能——也许它的形状就像一只正在“笃笃”啄木头的啄木鸟。在这里,王维诗中的人语变成了鸟声,苔痕变成了桶的凹痕。“林中鸟鸣”乃是以禽声渲染静寂,即“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的情境,也让人想起王维诗中的“万壑树参天,千山响杜鹃”,以及“野花丛发...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的时候,也没有出现下部。这个译本里的冬妮亚译成“特里...

“金瓶梅”怎么翻译成英文?我说的是2008年的那部三级片

该怎么翻译这个名字呢?直译就是“被禁止的性爱传说&筷子”,当然,这只是直译的一种。让我们分别看看几个主要单词的含义,先看“TheForbiddenLegendSex”。我们可以从两个维度去理解“TheForbiddenLegendSex”:其一,《金瓶梅》是古代的禁书,因此它的故事也是为传播所禁止的;...

高珺(上):做字幕翻译最重要的不是英语,而是它 | 影享

如果搞定了最基本的两点,恭喜你,现在可以开始实战了,而你接下来要面对的问题就是学会“滚”。字幕翻译是一种“动态翻译”,字幕文本和文学文本最大区别之一在于“滚动”,专业一点的说法就是字幕受空间限制和时间限制。空间限制是指通常每一幕出现的中文字幕不超过13个,英文字幕不超过35个字符;时间限制是指通常每句...