??GB/T 44245-2024 英文版/翻译版 重型机械 再制造设计规范

7.2.2评估产品的再制造工艺可行性,优先选择非破坏性再制造和原位再制造。7.2.3评估产品再制造过程对环境的影响。7.3拆解7.3.1设计拆解流程、拆解步骤、拆解工具及场所等。7.3.2拆解前应做好装配标识,标识应具有耐久性并清晰可见。7.3.3应减少拆解工作量,紧固件和垫板等宜保留在原设备上。7.4清...

GB 16889-2024 英文版/翻译版 生活垃圾填埋场污染控制标准

拟建有可靠防洪设施的山谷型填埋场,并经过环境影响评价证明洪水对填埋场的环境风险在可接受范围内,前款规定的选址标准可以适当降低4.4填埋场场址的选择应避开下列区域:破坏性地震带及活动构造区;活动中的坍塌、滑坡和降起地带;活动中的断裂带;石灰岩溶洞发育带;地下水污染防治重点区;废弃矿区的活动塌陷区;活动沙丘...

学术翻译与中外文明交流互鉴

曹顺庆教授谈及谢天振教授“创造性叛逆”的译介学理论,它源自法国社会学家埃斯卡皮(RobertEscarpit)“‘创造性叛逆’是文学的关键”(CreativeTreasonasakeytoliterature)的论断,被众多教材收录,但此观点争议不断,尤以王向远教授有关是否存在“破坏性叛逆”的追问为代表。中国社会科学院哲学研究所刘新文教授...

毛大庆:疫情结束后,我翻译了一本破解VUCA世界的攻略

当疫情暴发后,因为防疫的需要,依存关系出现了破裂的迹象,谢费教授认为,疫情对于供应链的持续破坏重点作用于物流渠道的关闭、消费需求的衰减,同时,又令其他一些与疫情相关的物品的需求出现了暴发式增长。具体而言,疫情破坏了供应,因为物流设施在感染暴发和防疫封锁的情况下关闭。随之而来的是大面积的失业、减少人员流动,...

75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...

例如在破坏医疗软件技术措施侵犯著作权案2中,行为人制作销售的“加密狗”程序就是用于破坏医疗设备软件技术措施,应认定为侵犯著作权犯罪的正犯。而有的案件中,第三方平台对侵犯著作权行为并无明显故意,但因拒不履行信息网络安全义务,可以根据两高《关于办理非法利用信息网络、帮助信息网络犯罪活动等刑事案件适用法律若干...

GB/T 44046-2024 英文版/翻译版 无损检测 金属磁记忆 焊接接头

GBT44046-2024英文版/翻译版无损检测金属磁记忆焊接接头检测无损检测金属磁记忆焊接接头检测1范围本文件规定了为保证焊接接头质量采用无损检测(NDT)磁性检测方法的金属磁记忆(MMM)技术的通用要求(www.e993.com)2024年11月25日。本文件适用于经各方同意的各种类型铁磁性管道、容器、设备和金属结构产品的焊接接头检测。

对谈|重构“反讽”——从修辞到哲学

我们知道他还有另外一本书,就是《尼采、海德格尔与德里达》,其实前面还有一个名词没有翻译出来,就叫“交锋”,就是指这三个人互相之间思想语境的纠缠跟交织的一个状态。正好前几天我也把《交锋》那本书复习了一下,就理解为什么在某种意义上这本《反讽与现代性话语》会写成这样。

天津科技史节目回听 | 03庚子北仓之战与军事科技

在纽约公共图书馆(newYorkpubliclibrary),有一张高头大马运输炮车的黑白照片,图片注释英文翻译为:英国的大炮在北仓在美国国会图书馆网站上,还有一张注释为:盟军在前进,用一门可怕的利地特炮轰炸天津。十个士兵正在修筑列低大炮的掩体从上述国外报纸和历史老照片来看,庚子年北仓战斗中,英国确实使用了155毫米左...

AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文

下面这条评论比较有代表性:界面非常友好,方便,解释准确快速。随时随地都能响应客户的需求,点赞!尤其是翻译方面太友好了,有原文有注解,不会太乱,语句通顺自动润色!图片的总结功能也很到位,后续的功能慢慢研究Nicework!Ithelpsmetowrightformulasingooglesheets...

QC/T 897-2011英文版翻译 电动汽车用电池管理系统技术条件

电池管理系统应能经受5.3要求的绝缘耐压性能试验,在试验过程中应无击穿或闪络等破坏性放电现象。4.2.3状态参数测量精度:'电池管理系统所检测状态参数的测量精度要求见表1。4.2.4SOC估算精度:SOC估算精度要求不大于10%。按照5.5进行试验后,分别比较在不同SOC范围内电池管理系统上报的SOC值与SOC测试...