口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

那时候我做有关slimemold(黏液菌)的试验有一个重大突破,于是我拼命在产前把试验结果做出来并且后来在《科学》杂志上发表了。1968年3月28号,纯如出生了,生产过程很顺利。但是我们两个人没有经验,我就捧着育儿书看,紧张得不得了。我是研究科学的,纯如每次只吃一点点奶,我很着急,不知道她吃饱了没有,就记录...

胡宝国:我在研究上特别注意“无”

第二年,文章被《中国社会科学》英文版翻译发表了,其实是压缩改写,以便符合英文习惯。他们没有通知我什么,当然也没有稿费,只是寄来一本杂志。后来评副研究员,提交了这篇文章,还有其他几篇。评审会后,张泽咸先生激动地跟我说,张政烺先生发言了!他说胡宝国的文章好。张先生评职称从来都是只投票不发言,今天第一次...

倪晓江:学习分享让我找到了人生的方向和价值

第一份工作是在一个翻译公司里做翻译,因为我从高中到大学英语都很好,而且大学的时候我就过了英语6级,当时我们班只有2个同学过了6级,我是其中一个,而且是最高分。所以当时来到深圳的第一份工作就是做翻译。我们的日常工作就是翻译小说,翻译电影。我的第一部翻译作品,是翻译《西洋镜》,就是夏雨主演的那部电影《...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面...

“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭…”期待你为她...

程**:想要一支英语翻译笔心愿编号:202403270001多年来,我身体一直不好,2019年祸患甲状腺乳头癌,摘除双侧甲状腺;2021年因肺部毛玻璃结节,进行手术切除。家中有一个孩子在读小学,无奈经济拮据,希望能得到一支英语翻译笔,帮助孩子学习。刘**:想要一个行李箱...

对话离职网易的「班味」外国人:这不是我想要的生活

只是,这些公司更倾向于招会讲英语的中文母语者,而中国国内的公司更想找会讲中文的英语母语者(www.e993.com)2024年11月13日。“很多问题,只有母语者能发现。在母语文化环境下生活过人,和没生活过的人,完全不一样。”出海、本地化……这些工作不单关乎翻译,也关乎本地生活、文化。从这点来说,他确实在中国才能更好发挥自己的优势。

韦斯·安德森 54 岁生日,我想要一箩筐的故事

翻译:徐佳玮忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患。访谈来源《视与听》杂志蒂尔达·斯文顿专访韦斯·安德森韦斯·安德森的电影总是具备某种俄罗斯套娃式的特质,即习惯于讲述故事中的故事中的故事,但他的新作《法兰西特派》却体现了他对另一种叙事形式的喜爱。“我有三件想做的事”,在因疫情而延期了一...

今天冬至!老板给全体员工包了饺子,我却一口都不敢吃……

不想要写实摄影太普遍?还可以一键切换大师插画风格!核心提示词:Plateofdumplings,steaming,withadishofvinegar,digitalpaintingstyle,hand-painted--niji5翻译:一盘饺子,冒着热气,有一碟醋,数字绘画风格,手绘。这皮薄馅大的饺子,谁看了不想来一口呢?

刘少奇访问巴基斯坦,一句话让翻译大惊不敢翻,王光美:照翻!

这句话虽然只有短短几十个字，却非常重要，过家鼎一时不敢翻译，转头看王光美。王光美的英语非常好，她不但可以清楚的掌握外宾说的话，提前了解他们的意见，还能用刘少奇容易理解的话，补充过家鼎的翻译。此时，王光美非常淡定，她看着过家鼎，坚定地说了两个字：“照翻！”过家鼎这才放心下来，给刘少奇做了翻译。

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

三宅:是的。当时我(收到邮件)真的非常吃惊。深焦:您在中学时代拍摄了第一号作品《1999》。在读大学期间,您进入了映画美学校。在这前后您对电影的理解有怎样的变化呢?三宅:我读大学的时候看了很多电影。自然自己的心里也开始憧憬,也想拍像别的电影里那样的镜头,写那样的剧情。作为影迷,这样的模仿固然是很开心...