云中锦书丨穆沙希德·侯赛因:收音机里传来的中国情缘
不仅如此,穆沙希德还与朋友们成立了一个“北京广播电台听众俱乐部”。成员们定期聚在一起,用英语和乌尔都语讨论中国的发展动态,还使用蜡纸印刷机制作简报,并通过写信与北京广播电台建立了联系。穆沙希德回忆说,北京广播电台寄给他的许多东西包括资料,让他深深地感受到了来自中国的友好和热情。跨越时空的旅程:初访中...
四川脑瘫女作家的文学之路:作品被翻译成英文出版 用一根手指敲出...
“这就是我那本作品,从2017年提交了申请表格,到2022年接到通知,中间等待了很长时间。”在家中,陈媛向记者展示了英文版的《云上的奶奶》这本书,谈到自己的小说被翻译成全英文版本,陈媛语气中有着掩藏不住的开心。这是陈媛出版的第一部自传体小说,虽然只有13万字,但对于她来说,创作却是一条非常艰辛的道...
四川脑瘫女作家的作品被翻译成英文出版
作品被翻译成英文出版希望为脑瘫患儿家庭带来力量《云上的奶奶》出版后,受到很多好评。青年导演霍建中在一次拍片时,从收音机里偶然听到对陈媛的报道,深受感动,决定将陈媛的故事拍成一部微电影。2017年6月,公益微电影《云上的奶奶》在都江堰开机拍摄,并于当年的国际残疾人日正式首映。影片荣获了第五届亚洲微电影...
收音机生态圈真的很脆弱
大约六年前,我刚开始翻译国外的收音机评测文章时就是从他的大作起步的,记得当时有个英语单词我拿不准,还给他发电子邮件求教,他热情地给我做了解释,我们的沟通很愉快。他有自己的专门网站Dave’sRadioReceiverPage,收录了他创作的大量收音机、接收机、收发信机的评测文章,尤其是在“短波圣经”停刊之后,这个私...
孙甘露对谈高博文:上海就是文学艺术汇聚的“大码头”、大平台
“上观十年·816夜话”第三期邀请上海市作协副主席孙甘露、上海评弹团团长高博文两位嘉宾,共论“文学艺术如何塑造上海”,由解放日报·上观新闻特聘首席记者高渊主持。以下是对谈实录精选。家家开着收音机,声音都是“串”的高渊:“站上海,观天下”,各位好!我们今天聊的主题是关于文化怎么塑造一个大城市,城市里的...
封面专访|听广播自学英语成资深文学翻译家 四川简阳60后刘荣跃...
让人感到传奇的是,刘荣跃的英语,是全靠自学而来的(www.e993.com)2024年10月27日。作为一名60后,刘荣跃在最开始是靠听英文广播自学英文。如今他已经是圈内名副其实的文学翻译家。这让人好奇刘荣跃这一路是如何走过来的。面对这样的疑问,刘荣跃对封面新闻记者说道:“我一直有一种信念,就是希望一生做点自己喜欢、同时又有益于社会的事。”靠...
初中英语作文80词带翻译:用英语给主持人写一封信
假如你叫李明,是一名中学生,经常收听由美国主持人Philip主持的音乐节目,请根据内容要点提示,用英语给主持人写一封信。要点:1.你很喜欢这个节目,特别是节目播放的歌词很优美,是很棒的英语歌曲。2.在你学习感到疲劳时,会打开收音机听这个节目。3.从节目中你学到了很多单词。
双语爆笑:英文歌曲名称的天才翻译(图)
经典英国摇滚乐队Radiohead,其名称也有有多种译法:电台司令,喇叭头子,收音机脑袋,最离谱的一个是"天线宝宝"英格兰乐队Embrace的一首歌Myweaknessisnoneofyoubusiness:翻译成"我虚关你屁事"爱尔兰民谣歌手DamienRice的名字被翻译成:大米饭
周恩来指导外事翻译工作
周恩来对提高翻译的外语水平很关心,在日理万机中还经常想到翻译。他多次批示,要求我们每天要有3个小时练基本功(听、说、写、读、译),互相用外语对话。那时国内没有收短波的收音机,不能听外国电台的广播。但是学外语不听有关国家的广播,怎么能提高听力呢?为此周恩来特批为翻译处从国外买了几台有短波的收音机。
50岁开始自学 如今已90高龄的老人写了33本英文日记
他找来了初一课本,一个音标一个音标开始自学。每天早上,他都会跑到山上去朗读;到了晚上,就打开收音机在宿舍听英语广播节目。“那会完全听不懂收音机里在播什么,偶尔听到一两个我学过的单词就兴奋得不得了。”郦德火还记得当时的心情。1979年,郦德火恢复教师身份,到胡库初中教初一语文兼班主任。期中考试时,...