自我审查,政治倦怠:大选后的美国文化界 | 文化周报
日前,据《书商》(TheBookseller)独家披露,荷兰最大的图书出版商VeenBosch&Keuning(VBK)计划使用人工智能将其部分图书翻译为英文。VBK的一位发言人表示,出版商正在与几位荷兰作家进行小范围试验,利用人工智能将他们的作品翻译为英文,其中包括编辑环节,并将事先征询作者对此的许可,“我们不是在用人工智能创作图书...
任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?
尽管绝大多数翻译者们表示“很沮丧”“感觉自己被抢劫了”,但通常也并不愿意或不敢去反抗现状:“任何试图反抗的人都会在取得任何进展之前就被列入黑名单。在这个领域,休一年假就会让你失去几个月的工作。没有人关心我们的想法,因为我们对此无能为力——即便我们愿意为了更大的利益而放弃自己的生计。”身处游戏发...
【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译
但当我真的感到沮丧时,山治的善良更好。不过对我来说……还是罗宾酱最好。Q10.索隆有没有任何可爱的地方?没有,绝对没有!Q11.当你叫索隆时,你有任何喜欢的名字吗?绿。这是一个没有感情的外号。山治只是按看到的样子叫他,这是一个终极短名,没有放进任何感情。Q12.你想怎么和索隆一起度过?a.和...
OpenAI 阿尔特曼投资 AI 智能胸针遭差评,ChatGPT 版 iPhone 上市...
首先按下一个手指然后选择要翻译成的语言,比如普通话。然后,再按下两个手指并说出英语短语,AiPin就会用普通话回应,反之亦然。除此之外,AiPin对于西班牙语、法语和印尼语等主流语言的翻译,都相当准确。比如下面这段「英语翻印尼语」的视频,我一句你一句的对话,就像是带了一个随身翻译一样丝滑。视觉功能...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本
以下是英文质询内容:Chairman,letmenowaddressthenextconcern,whichisrisinghealthcarecosts.DrLimWeeKiak,MsMariamJaafarandMsNgLingLingasked,whatisdrivinguphealthcarecosts?Inthissection,Iwilltalkaboutthelikelyreasonsforrisinghealthcarecosts,ex...
中国龙叫Loong而不是Dragon 其实各界没能统一意见
但最近这一个月,随着龙年的临近,“龙”的英文翻译中“loong”逐渐被更多人所接受(www.e993.com)2024年11月25日。如1月9日,CGTN在报道“新春龙舞挑战赛”活动时,把“龙年”译为“LoongYear”,把“龙舞”译为“LoongDance”;在小年报道中,CGTN也将“‘龙’主题的艺术品”译为“loongthemedartwork”。
对谈|如何让大众重新爱上文学阅读
12月9日,在南京先锋书店举行的“如何让大众重新爱上文学阅读——芮塔·菲尔斯基作品共读会”上,南京大学英语系教授但汉松、浙江大学传媒与国际文化学院教授范昀、东南大学外国语学院副教授张德旭以文化研究领域的杰出学者芮塔·菲尔斯基《批判的限度》《文学之用》《现代性的性别》三本著作为引,就文学的作用、批判性...
“我天生就很容易沮丧怎么办?”,让心理保持健康的4种方法
翻译|林呛呛审校|酷炫脑主创&伊利朗读|鸽仔美工|雪今金编辑|Yukari心理健康可以通过习惯培养。心理健康是一个经常被误解的话题:·许多人相信心理健康是先天决定的——它基于你的基因和大脑里的化学反应。·其他人认为是靠人的意志决定的——比如“凡事往积极的方面想”就好了。
微信又双叒叕更新表情!“翻白眼、我裂开了”怎么地道翻译?老外为...
(别急!先关注我,再继续学习)????还记得之前更新的微信表情吗?“我裂开了、翻白眼、666”等一系列网络名梗也被添加进了emoji家族引发了一波不小的表情包讨论热潮。你知道这些不同的表情该怎么用英文翻译吗?今天Summer老师和Colin老师就来带大家学习这些和“表情包”有关的英文表达吧????...
不太好翻译的5个英文单词:cheesy到底该翻译成什么呢?
facepalm这个词已经延续了数百年,表示尴尬、沮丧或愤怒。韦氏词典将这个词追溯到了1996年。常见的用法是:这真是一个让人捂脸的时刻(There'sakindoffacepalmmoment)。结尾每种语言都是充满魅力的,很多词语都有专属语境,就像我们的古诗,现有的所有英文翻译版本好像都差了点儿那种古风古韵。