从考公、写周报到下厨指南,晚点评测 18 个大模型

MistralLarge、百度文心一言给出的代码可以运行,但忽略了“英文”要求,GeminiUltra则忽视“5条”的要求,输出上百条结果,瞬间把我们测试用的API免费额度消耗干净。Llama2、字节豆包、商汤商量、科大讯飞星火、百川大模型给出的代码运行时都有Bug。对于最近几年刚流行起来,迅速成为Google、腾讯、字节...

诗歌翻译面面观:“翻译、出版与当代中国新诗”北大研讨会

我还是比较惭愧的,因为同事和诗友都劝我说,一个理想的翻译,应该是翻译一个诗人,然后成为研究这位诗人的专家,但实际上我没做到,我就是一个享乐主义的译诗者,我翻完后就溜达到别处去了。西语诗歌要做的东西很多,但做的人又不是那么多。所以我们该做些什么事情,能够让诗人摆脱某种程度上的“晚点”,或者是让诗人...

为什么黑塞永远是年轻人的朋友,即使 100 多年过去?丨晚点周末

她将其翻译为“鹰隼”而不是“雄鹰”或“猛禽”。一些读者说姜乙美化了黑塞的语言,她回应说:“怎么可能呢,我也没有义务美化它,作为译者,美也不是我的追求。”《悉达多》,[德]赫尔曼·黑塞著,姜乙译,果麦文化2017年1月版。当被澎湃新闻的记者问及,有十几位译者先后翻译过黑塞的作品,...

复盘飞书七年:最不抖音的产品,获得了最多时间

文章来源|晚点LatePost(ID:latepost)在中国,企业服务产品如何做得成功?中国最强的产品公司之一字节跳动也还没给出答案。《晚点LatePost》独家获悉,2024年春节后的飞书全员会上,飞书CEO谢欣公布了2023年飞书的软件订阅收入:超2亿美元,相比2022年翻倍。在中国企业服务市场里,年度订阅收入达2亿美元...

读特深新晚点|赵立坚“呵呵”上热搜 怎么翻译?(2021年7月12日)

芯片支持近场通信技术,客户可预先在芯片中存贮联系方式、社交账号等信息。手机接近指甲时可读取芯片内的信息。查看详情>>观点吃代餐食品快速减重?营养师提醒不要想着走捷径夏天到了,为了能露腿、露腰,很多人又开始了自己的减肥大计,节食、辟谷、健身、吃药等奇招百出。在以“瘦”为美的时代,很多人信奉“一...

京沪高铁车票出问题 站名英文翻译不统一

京沪高铁车票出问题站名英文翻译不统一//视频加广告结束so.write("dgqlayer");}近日有细心的乘客发现,京沪高铁的车票上有细节上的疏忽,在站名的英文翻译中,出现了英文和汉语拼音混搭的现象,票面信息不清晰(www.e993.com)2024年11月5日。

收到英语四级成绩单,没有口试成绩是怎么回事?

还有很重要的一点就是培养自己的兴趣,渗透到西方英语文化中去,只有把自己融入他们的政治,媒体,音乐,你才能进入他们的圈子。2.把翻译忘了:像个婴儿般思考婴儿是世界上最聪明的语言天才。他们通过模仿,重复发音,就能轻松学会一门语言。提高口语千万不要羞涩,千万不要为你蹩脚的发音难以启齿,很多时候,别人纠正你的...

莫言:我比任何一个人都更企盼着中国第二个诺贝尔文学奖获得者|...

当然我比较幸运,起码英文、法文、德文、瑞典文的这些主要的欧洲比较大的语言的翻译,还确实是比较精道的。提问:写作会面临一个问题是思维枯竭,你会怎么寻找灵感?莫言:首先应该有强烈的创新意识,就是我在动笔之前就想一定要创新,一定要写一部跟过去的作品不一样的作品。当然写的过程当中就像人走熟了一个道,不...

吴建民车祸地距目的地仅10分钟车程 司机疲劳驾驶

建民的法语和英语都很好,夫人施燕华也是外交部的高级英文翻译,当过邓小平的翻译。作为外交家,他的观点和中央一直紧紧相扣,在中法关系、中日关系等国际关系问题,思路一直很清楚,有自己的独特性,即使退休了,他也从来没有停止思考。在我看来,建民一直是那个谦逊、平易近人又充满个人魅力的外交官。他走了,他对外交...

“中译外——中国走向世界之路”高层论坛(一)

下面做主题发言的是国际翻译家联盟副主席柯本迪女士。柯本迪是中国翻译协会送给她的名字,她的英文名字叫BenteChristensen。她是国际翻译界的一位名人和熟人,非常活跃。大家可能知道,中国和挪威的关系很好,上个星期挪威的首相访问中国,两国签订了一个协议,就是挪威承认中国全面市场经济地位,这在欧洲是有带头作用的。