霍金曾称“秦始皇还活着,只是走不出地宫”,这是怎么回事?

就拿霍金曾经说过的一句话来说:"生于宇宙,归于星辰",这个话一出,许多学者就对此进行牵强附会,原本的英语单词本就有着多个意思的相对,而有些希望借炒作而活的人自然就不会放过这次大好的机会,认为霍金极其的宗教主义的思想,于是开始对他的话语进行抨击,什么反人类或者唯心主义等一切的矛头都指向了这位坐在轮椅上...

东北洗浴文化风靡全国!搓澡怎么翻译???

生命不息,泥亦不止我们的皮肤细胞会周期性地更新,老化的细胞慢慢脱落,混合着皮脂、汗液、尘埃等,慢慢就在皮肤表面形成了徒手可搓的泥——换句话说,只要你还活着,身上就一定有可以搓下来的泥。你知道人一辈子能搓下来多少泥吗?人每年脱落的死皮超过3.6公斤、2021年我国人均预期寿命是78.2岁——所以理论上,你...

使用AI翻译电影字幕

这个逻辑比较简单,读取英文字幕,使用get_subtitle_text_with_index方法转化为待翻译的文本,然后执行process_text方法,完成翻译。提示词模板prompt_tpl直接引用了MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL,其中内容为:MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL="""你是个专业电影字幕翻译,你需要将一份英文字幕翻译成中文。[需要翻译的英文字幕]:...

陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

作为贵族头衔的词是Freiherr,不是法语和英语的Baron。德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron(男爵),的确有道理,因为德语国家的Freiherr相当于英法的男爵。但Freiherr可以与Baron划等号吗?德意志世界的男爵究竟是Freiherr还是Baron?我曾经介绍过德意志的N种伯爵,那么,德意志有几种男爵呢?德意志的三种男爵在神圣罗马帝...

周一独家重磅| 吕克·贝松:我很感激我现在还活着

第一导演(ID:diyidy)在平遥影展期间采访了“还活着”的吕克·贝松,抛去导演的身份,他仍是一个老小孩,倔强,天真,藏着一些心事,但又不吝啬输出自己的观点,有怼的劲,也有拥抱的需求。临走时他不忘再言传身教一番,用食指点了点记者的心窝和脑门,那意思是——活着,用你的心和大脑。

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

老伴脑子清醒时曾跟我说,哪天她走了,骨灰盒先放殡仪馆里,以后是安葬还是洒到江里海里,要等大儿子回家再决定怎么处理(www.e993.com)2024年11月16日。但我没有打电话给金晓天,现在全世界疫情他回不来。也没有告诉金晓宇,11月之前他就住院了。让孩子们以为妈妈还活着吧。我望着那个盒子,和老伴说:我要打电话了,你同意吧?哪天我也走...

很多人知道:常凯申就是蒋介石,有谁知道“昆仑”是哪个人呢?

而出版这本书的中央编译出版社,是中国翻译作品的顶级出版社,在三审三校之后,居然就这么出版了。打开网易新闻查看精彩图片蒋介石要是还活着,直接哭晕在厕所里。别说清华大学的历史系教授,即便是读过初中的人,用膝盖想一想也明白,中国历史上有“常凯申”这个人物吗?

最终幻想14:《漆黑秘话》第八章 英文版个人翻译

个人翻译,翻译基于英文版。翻得比较随意,这章还是比较高兴的。日文版这章我完全没看……不知道有没有什么不一样又好玩的地方。个人认为此篇完全没有5.3剧透,所以国服的朋友们也可以看!AnUnpromisedTomorrow不曾许诺的未来当人们翻开编年史,翻开过去那些不动声色的记载,一定会发现许多著名人物的印记。征服者...

她曾用生命保护希特勒的牙齿 俄战时翻译回忆录英文版出版

在希特勒死后的数天里，一名俄罗斯翻译接到了一个难以置信的任务，那就是保护好希特勒的牙齿。这段经历首次写成英文书《一位战时翻译的回忆录》被出版。当年，25岁的叶连娜·勒热夫斯卡娅从苏联部队指挥官戈尔布申上校手中接过一个盒子。上校告诉她“这是希特勒的牙齿，如果你把它们丢了，你就不要活着回来了。”19...

翻译∶本多胜一《南京への道》写了什么 ①日军杭州湾金山卫登陆

杂志里还附有一封信，这封信翻译后摘录如下：本多胜一说：“中国已经基本完成了社会主义革命，而日本还没有克服帝国主义（资本主义）性质；在侵略中国时，作为象征性的天皇至今还活着……反动代表人物不胜枚举。……不了解侵略的事实，只谈表面上的友好，那是不牢靠的。我相信我的报道对加深真正的友好一定会起到...