GB/T 12428-2023英文版翻译 客车装载质量计算方法

c)后轴处及其后通道和双层客车下层地板以上净高度小于1770mm的面积,其他车内净高度小于1810mm的所有区域面积(扶手不计算在内);d)地板坡度超过GB13091允许值的面积;e)地板上凸起部分高于8mm且不能放置400mmX300mm矩形的面积;f)除车门处踏步外,任何深度小于300mm的踏步面积;g)当所有座椅(不...

...Insider专访,讲述中国科技产品如何改变全球用户的生活方式

借助AdaptiLift底盘,机器人可以轻松处理不同的地板类型和地毯高度。即使门槛四厘米高也没有问题。由主刷和可伸缩侧刷组成的双重防缠绕系统,有效防止头发缠结。全新多功能底座3.0可使用75度热水清洁拖把,去除超过99.9%的细菌。RoborockQrevoSlim还可以清洁难以到达的地方,例如家具下面。高度仅为8.2厘米,...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

“我什么也不想,每天能翻译一点是一点,就是在拿翻译耗时间。”翻译是他接下来人生中唯一的计划。他说,先争取到60岁,完成60本书的翻译,之后每年翻译一本,直到死亡来临。

脱口秀 | 扎心了!老外翻译的这些中文,我一个中国人都看不懂。。

正确翻译:Slicedbeefandoxtongueinchilisauce(??)讲解:这道菜后来也深受外国人的喜爱,他们甚至给它取了一个更洋气的名字Mr.andMrs.Smith,取自同名电影《史密斯夫妇》。06.菜包子错误翻译:idiot(x)正确翻译:steamedbunwithvegetablestuffing(??)讲解:包子英文是bun,包子一般...

GB/T 41886-2022 英文版/英文翻译 运输类飞机舱内声学设计要求

GB/T41886-2022英文版/英文翻译运输类飞机舱内声学设计要求我司提供更多标准英文版1范围本文件规定了运输类飞机研制过程中舱内声学设计和验证的通用技术要求。本文件适用于运输类飞机舱内声学设计与验证。其他机型开展舱内声学设计与验证﹐也可参照本文件的有关内容执行。

GB 13057-2023英文版翻译 客车座椅及其车辆固定件的强度

ChinaAutoRegs|GB13057-2023英文版翻译《客车座椅及其车辆固定件的强度》StrengthofseatsandtheiranchoragesofpassengervehiclesGB13057-2023英文版1范围本文件规定了客车座椅及其车辆固定件强度的技术要求与试验方法(www.e993.com)2024年12月19日。本文件适用于M2和M3两类中的Ⅱ级、Ⅲ级及B级客车用前向安装的乘客座椅,以及此类...

《呼啸山庄》译名从何而来?百岁翻译家这样说

翻译之路的“引路人”沈从文沈从文看重她在英文方面的才华建议她从中文系转去外文系并给了她很多翻译的书看巴金也写信鼓励她尝试翻译“不要急,一星期译几百、几千字都行”杨苡翻译的首部作品是《呼啸山庄》此前它一直被译为《咆哮山庄》但杨苡总觉得缺点味道...

翻译家许渊冲:一生“诗舟”播美,百岁仍是少年

小试锋芒后,他被分配到机要秘书室,负责将军事情报译成英文,送给陈纳德大队长。出色的表现,让他得到一枚镀金的“飞虎章”,也获得梅贻琦校长的表扬。在当年的日记中,年仅20岁的许渊冲写下:“大约翻译真是我的优势,我应该做创造美的工作了。”自此,择一事,终一生。

四川话英语怎么说?民国有专门教材翻译方言

“这个字读啥子?”“回回有错,都请先生给我改一下”……这一课的37句对话,通过情景模拟的方式,模拟了学习四川话时要用的句子。而每一句对话,至少都由三个部分组成:四川话、相对应的英文以及用罗马拼音标注的发音。有的还会把重点词语单列出来,进行标注、翻译并释义。比如“回回”的罗马拼音就被标注为“HWEI...

翻译界泰斗许渊冲:100岁前译完莎翁全集

许渊冲的“狂”劲也体现在他的名片上。名片上写着“书销中外百余本,诗译英法唯一人。”许渊冲说,他就是有这份自信。“全世界能把中文翻译成英文、法文,再把法文翻译成中文,并且出100多本书,我是第一人,60年过去了,我还是第一人。”他评点自己的翻译水平:“不是院士胜院士,遗欧赠美千首诗。”...