一年一度的315来啦!原来它的英文不是World Consumer Rights Day...

妈妈只是买了商品,她没有“用”,那么她就是customer;如果妈妈也吃了买回来的栗子,那么她既是customer也是consumer。食品安全检测怎么翻译?食品安全是315这一天人们最关心的问题,这个安全到底用哪个词翻译呢?小编心中有两个选项:safety和security一safety《牛津英语词典》给出的定义是“theconditionofbeingpr...

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

例如,成都传统名菜“夫妻肺片”,其直译为“husbandandwife’slungs”,虽然与中文一一对应,但是西方人看到此翻译菜名则会容易误解,容易使不了解原材料与烹饪方式的西方人感到不寒而栗。若意译为“porklungsinchilisauce”,以“主料(猪肺)+配料(辣椒酱)”的翻译方式,提升西方人对该道菜品的接受度;“红烧...

西尔泰什:焦虑感从未因你所有杰出的机智,从未因你所有的清醒而...

我早年买的一本书是企鹅版的中国诗歌,由罗伯特·考德威尔和诺曼·L.史密斯翻译。书中最后那首诗是由生活在1900至1999年间的流行女诗人冰心写的。它叫《爱》。其英文是:为了逃避爱的思绪我穿上毛皮大衣从灯光明亮的安静房间跑出来在一条小路上明亮的月亮窥视;而枯萎的细枝在白雪覆盖的大地上晃啊晃,每个...

京都律评 | 爱泼斯坦案中的哈佛教授、辩护律师德肖维茨:NPA与137次

而中文媒体却普遍称其为“萝莉岛”,甚至在某媒体2024年1月15日发布的视频中,原告VG在说出“thePedophileIsland”时,下方中文字幕仍赫然写着“萝莉岛”。(VG说出“thePedophileIsland”,中文字幕译为“萝莉岛”。从单词原意及上下文理解都应译为“恋童癖岛”,VG随后说道“但这个名字不是爱泼斯坦取的”才符合...

热搜刷屏的“显眼包”是啥?英文怎么翻译?

那么“显眼包”的英文,又该如何表达呢?双语君为大家抛砖引玉,给出两个翻译建议。1goofGoof一词在韦氏词典的原意是“asillyorstupidperson”,可以被翻译为“小傻子、小笨蛋”。此外这个词也可以用作动词,搭配off或者around使用,表示做一些游手好闲的事。

北京健康宝升级,“健康宝”用英文怎么说?“弹窗”又该咋翻译?

健康宝弹窗的英文为“pop-upnotification”,意思为“弹出式通知”,我们可以可以直接理解为一种提示或者警告,“alert”(www.e993.com)2024年11月2日。举个栗子??Apop-upnotifcationmayappearonyourHealthKitunderfivecircumstances.??在五种情况下,您的健康宝可能会出现弹窗。

“健康宝”可不是“healthy babe”,用英文该咋说?弹窗咋翻译

pop-upnotification健康宝弹窗的英文为“pop-upnotification”，意思为“弹出式通知”，我们可以可以直接理解为一种提示或者警告，“alert”。举个栗子??Apop-upnotifcationmayappearonyourHealthKitunderfivecircumstances.??在五种情况下，您的健康宝可能会出现弹窗。根据北京外事办公室发布的信息...

翻译神器:轻松跟着“CNS”英文写作!

比如你摘要要写“呕吐是临床肿瘤化疗的一种常见副作用”这句话,先从左侧选择模块,比如你要写Abstract部分,就选择该模块,然后扔进中文,即可获得海量英语结果,看到:Polyneuropathyisafrequentandpotentiallyseveresideeffectofclinicaltumorchemotherapy.来自ScientificReports,一看,word天,写得贼溜,直接...

...代表大会第一次会议上 全国人民代表大会常务委员会委员长 栗战...

翻译出版中华人民共和国法律年度汇编英文本,通过中国人大网对外发布87部法律、决定英文译文,宣传阐释我国全面依法治国成就。建好用好中国人大网英文版,拓展运用新媒体表现形式,提升人大新闻宣传的国际传播力影响力。组织94名基层代表参加全国人大外事活动,用亲身履职实践讲述人民代表大会制度优势。

好听的闺蜜英文网名

Toxicant°罂栗花——?——Toxicant°彼岸花?KING——?——?QUEEN???(心软是病i)——?——???(可你是命i)Autism°——?——Distance°Dear不离i——?——Dear不弃iYoung.——?——Old.Melony°生亦何欢——?——Melony°死亦何惧ゝsummer...