爱范儿
Marco翻译大模型在BLEU自动评测指标上,领先于市面上的标杆翻译产品,如Google翻译、DeepL、GPT-4等。这意味着,Marco的AI翻译能力总体已经超越全球竞争对手,成为行业第一。Marco其主要优势就是由大语言模型驱动,能够基于语境进行精准翻译,而不是根据字面意思。RedmiK80系列手机被曝重新引入无线充电功...
广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”
1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
一、最基础的校对工作在于疏通句子的中文表述,统一专业词汇的翻译方法,这仅要求学生仔细通读英文和中译文,即可完成修正,对能力和知识水平要求不高。二、较难的校对工作要求学生对古代研究的术语有所掌握,才能准确更正AI翻译。例如Senate一词在罗马史的语境中意为元老院而非参议院。Assembly在古希腊史的语境中意为公民...
期刊荐读 | 东京审判国际检察局的调查取证——以日军南京暴行为中心
第三,成立文献处,负责收集各个时期的文献证据,并负责将它们翻译成东京审判的工作语言(英语和日语),同时还要附有翻译准确无误的证明及其他说明文献真实性的证明,来自美国司法部的丹利(Danly)为文献处负责人。在审判中,文献处成员常常被要求提供24小时服务,工作量巨大。文献处将文献定义为除了常规意义上的理解外,还包括...
马斯克被曝把特斯拉5亿美元AI芯片提前调拨给X
以下为英文翻译全文:马斯克表示,他有能力将特斯拉打造成为“人工智能与机器人技术的领军企业”。他指出,这需要英伟达提供大量高性能处理器来建设基础设施。在特斯拉今年4月的第一季度财报电话会议上,马斯克宣布,公司计划将现有的35,000颗英伟达旗舰级人工智能芯片H100增加至85,000颗。几天后,他在社交媒体平台X上发帖...
AI大事件周报(12.04-12.10)|微软|谷歌|初创公司|人工智能技术|ai...
Meta推出独立的AI图像生成器,目前免费但只支持英文提示词Meta公司x宣布推出全新的、独立的AI图像生成器——ImaginewithMeta,允许用户通过自然语言描述来创建图像(www.e993.com)2024年10月25日。据介绍,新的人工图像生成器由Meta现有的Emu图像生成模型提供支持,可根据文本提示创建高分辨率图像。它目前对美国的英语用户免费使用(后续是否收费未知),并...
蔡英文声称要“踏实外交” 连涉外部门高官都不知道该怎么翻译
台湾当局涉外部门“次长”吴志中不知如何翻译“踏实外交”(图片来源:中评社)环球网报道记者徐亦超据香港中评社6月27日报道,台湾地区立法机构“外交暨国防委员会”27日上午开会,民进党“立委”罗致政质询时问,台湾地区领导人蔡英文这次出访中美洲“友邦”声称她做的是“踏实外交”,正式的英文要怎么翻?备询...
《蜘蛛侠3》英文名公布,怎么翻译——英雄绝路?走投无路?
《蜘蛛侠3》英文名公布,怎么翻译——英雄绝路?走投无路?千呼万唤始出来!漫威电影宇宙第三部蜘蛛侠电影公布了真正的片名——《Spider-Man:NoWayHome》!英雄绝路?英雄末路?无论是怎么翻译听起来心里都拔凉拔凉的……《蜘蛛侠3》副标题正式公布!完整片名为《蜘蛛侠3:英雄绝路》(Spider-Man:NoWay...
蔡英文声称“踏实外交”怎翻译? 台当局官方答案出炉
原标题:蔡英文声称“踏实外交”怎翻译?台当局官方答案终于出炉环球网报道记者徐亦超据台湾“中央社”7月3日报道,台湾地区领导人蔡英文上任之后喊出“踏实外交”的口号,但英文要怎么翻译,却曾让台当局涉外部门的高官在立法机构备询时大伤脑筋。如今,根据台涉外部门的书面报告,答案出炉,是“SteadfastDiploma...
《水浒传》英文怎么翻译?她翻译成《四海之内皆兄弟》
在这段时间,赛珍珠除了教学之外,就是埋头翻译《水浒传》。前后耗时五年,终于将《水浒传》翻译成了一千多页的英文。而书的原名“水浒”通常被译成“WaterMargin”,指的是书中许多事件的发生地。赛珍珠认为书名这样去译,西方读者肯定不知所云,她先后试用过《侠盗》《义侠》等名,但自己都不甚满意。