美媒:中国留学生援助热线在美开通 提供24小时中英文服务
该安保企业代表张先生表示,这是一个公益性热线,替中国留学生和旅行者安全信息服务,帮助他们解决留学旅行中的困难,帮助其联系律师事务所和警局、医院等。热线每天24小时用中、英语接听电话和处理来电需求,热线号码是909-444-0440。同时还有社交媒体的在线安全咨询,内容包括人身和财产安全、交通、留学、旅行安全,心理安全...
美国华裔求助遭警方粗言回应 不懂英文沟通存问题
由于林女士不懂英文,因此只能依靠警局提供的电话中文翻译,后来她反复来警察局3天才找到当初负责记录报告的懂中文的警官。然而,这名警官听到林女士要求改写多月前的报告时,粗鲁地称她是“天天来放屁”,还称林女士现在好好站在这里没死,证明她是没事的,因此她的案件也早就完结,报告也不能更改。林女士当时震惊于...
1999年,一名日本富商在北京被抓大喊冤枉,警察:你写句日文看看
1999年,北京市警察局的警员们,将一名叫“龙音立德”的日本人,带回警局审问。“你们干什么,我可是外商,你们有什么资格抓我?”日本富商坐在那里十分嚣张地说道。“你这日本富商说话,怎么一股东北味。来,你写句日文看看。”警察轻笑一声,将纸笔扔在富商面前。“我,我跟别人学得不行吗?”富商脑门冷汗直流,...
台男子因穿印有“通缉”字样T恤遭逮捕 后悔不已
吴姓通缉为穿了印有“WANTED(通缉)”英文字的T恤而被抓,他在警局懊恼不已。记者蔡维斌/翻摄中新网3月22日电据台湾《联合报》报道,台湾云林吴姓通缉犯2012年父亲节,与儿子一起买套“海贼王”T恤,T恤背后印着英文字“WANTED(意指通缉)”,警察林根兆撞见盘查,没想到吴真的是通缉犯;吴得知T恤害他露馅被抓...
澳洲警局成网红!华人警官:用最接地气对联迎原味春节
他表示:“在华人的刻板印象中,我们警局警察都很严肃,我就觉得添点喜庆的氛围,还在本地微信群里发了照片,呼吁大家有空来打卡。”为了让当地其他社区理解春联内容,马泓和同事还制作了英文翻译标签,贴在上联、下联和横批的旁边。除了春联之外,马泓还和同事们用各种春节元素妆点了这间派出所。其中包括一个贴有...
台军方警报“菜英文”,外媒记者也傻眼:令人震惊的糟糕翻译
台当局防务主管部门9日下午连发多则“全台级警报”,示警大陆发射卫星经过台湾上空,但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误写为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),引发巨大争议(www.e993.com)2024年10月24日。就连英国《卫报》记者也批评,“令人震惊的糟糕翻译。”...
我,疫情被困乌克兰,租车给突尼斯司机遭讹诈,报案警察局不受理
01一位中国人在乌克兰被租车给突尼斯司机,遭遇讹诈,报案警察局不受理,后在律师帮助下立案。02该中国人在乌克兰购买了三台二手车出租,其中一台车被司机阿迪尔诈骗,另一台车在波兰华沙车站被偷。03为了追回被盗车辆,该中国人在律师协助下报案,同时投诉无良律师诈骗,最终成功追回一台车。
中国小伙愤怒:我在酒店大堂,被新西兰警察无端逮捕!“野蛮搜身...
因为他英语水平不好,想要拿出手机翻译,问清楚到底发生了什么,同时也想给女朋友打电话,找她过来做翻译。但是警察没有提供任何解释和文件,就直接拿手铐把他铐住。Jimmy说,他当时害怕极了,不断地用仅会的几句英文说:“NO!NO!NOME!”、“Pleasecallmygirlfriend!”、“MygirlfriendyesEnglish”。
网红自称在妙瓦底被警局以间谍罪当场判死刑,引发网友质疑,你怎么看?
我坐在当地人的皮卡后面偷偷进入毛淡棉等待转运的寺庙第一天到达的地点,孟邦首付毛淡棉当天晚上我的心情是既兴奋又忐忑,因为我知道自己即将成为第一个自愿通过这条渠道抵达妙瓦底的守法中国公民,当然我也知道妙瓦底目前军阀林立,战乱不断,就在我去的前3天,妙瓦底警察局刚刚遭到了反叛军的无人机轰炸偷袭,我不知道前...
被柬翻译用毒品栽赃进警局,赎金从$15000周旋到$5000
之后翻译让于先生联系其他人送$15000到警察局,才放于先生出去。因为打电话的时候,开着免提,还有其他人在旁边,于先生一说他的同事就明白是怎么回事了。后面于先生和同事就偷偷的发文字信息,这时候于先生也不慌,知道警局的人就是为了要钱。于先生的老板告诉他,能尽量少点就少点,不然交$15000可能还是出不来...