那些在美国“假装”留学的人
1、最好和最差的都是中国留学生我上学期在纽约大学教一门本科生经济学课程。美国研究生,尤其是商科、工程类等,中国学生一定很多。但本科生不同,班上大部分是美国本土学生,而且还以白人学生为主,亚洲学生大概只有20%-30%,而且都是中国和韩国学生。不得不说,班上最好的和最差的都是中国学生。班上成绩最...
【江湖】学英语、就去美国监狱,中国留学生入狱半年,英语呱呱叫
2015年6月,美国加利福尼亚州,中国的三个小留学生因为打同学,被美国法院以绑架、折磨、殴打和羞辱罪判刑:翟芸瑶(音译,英文:Hellen;女,18岁)被判入狱13年;章鑫磊(音译,英文:John;男,18岁)被判入狱6年;杨玉菡((音译,英文:Coco;女,年龄不详)被判入狱10年。据代理他们案件的邓姓律师介绍,章鑫磊第一次出庭...
1954年周总理在苏联用英文致辞,引米高扬不满,事后看总理很高明
1972年1月份,美国总统特使亚历山大·黑格访华时再谈及中美苏三方关系时曾说道:heU.S.governmentisconcernedabouttheviabilityofChina,翻译成中文是“美国政府关心中国的生存能力。”当时周恩来眉头紧锁,但并没有做什么反驳。等这次会谈结束后,周恩来让章含之查找各种英文资料,着重研究viability一词的含义。
什么语言最难学? 精通32门语言翻译官秒回:中文
他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意大利语(原因是学校的一个朋友学了意大利语,他不想输给别人),13岁因为爱上陀思妥耶夫斯基学了俄语,14岁学会东非斯瓦希里语(学来玩儿的),16岁学会土耳其语。就这样一发不可收拾,到20岁的时候他已经学会了15种语言。在语言方面开挂的Io...
花六位数去美国过暑假,中产妈妈差点崩溃
可能未来再带娃去美国,基本不会在暑假了。我会倾向选择给娃请假休学,秋季学期连上圣诞假去美国插班一学期,对于学英语而言,可能这是比较有效且经济的做法。本文授权转载自菁kids北京(ID:Jing-kids),北京国际教育和社区资讯首选中文平台,带你了解京城国际学校,探讨择校、留学、中产家庭生活方式。
凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?
如何用英语向国际友人介绍陕西美食向国际友人介绍陕西美食,你会怎么说?“我会直接音译(www.e993.com)2024年10月12日。”刘文景此前在美国留学,毕业后回到西安。偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo...
广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen”,那“加臭加辣”怎么说?
问题来了:螺蛳粉那么多口味,“麻辣”“加臭加辣”……你知道用英文怎么描述吗?螺蛳粉的重要食材“酸笋”怎么翻译?该标准的编制小组在翻译“麻辣味”时,经过多方研讨,最终借鉴了川菜口味的翻译,将其定为“Malaflavo(u)r”,并将“加臭加辣”翻译为“Extrasour/ordorousandspicyflavo(u)r”,酸笋...
清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!
多少人留学国外不回来。然而英若诚却在学成后,放弃继续在剑桥深造,选择回国就读于西南联合大学,钱钟书成为他的老师。名师出高徒,钱钟书作为一代国学大师,英若诚学到老师的一身文学本领,走上一条辉煌的文艺之路。还未大学毕业,英若诚就翻译了,...
汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智是中国当代诗歌重要的英文翻译者和研究者。自我介绍的时候,他有点腼腆地说:“我叫柯夏智,木可柯,华夏的夏,智慧的智。”他出生在美国加州,作为一个有点叛逆和另类的小孩,少年时代被老庄哲学吸引,为了阅读道家原典而开始学习中文。大学就读于美国顶级文理学院明德学院(MiddleburyCollege),兼修中文和世界文学专业,...
裴广强 | 参加联合国制宪会议:1945年董必武赴美行迹及意义
6月18日,他在旧金山写下“逆流原属寻常事,前进终为历史车。大势已趋民主制,吾华欲外孰能除”的诗句,恰是这种信念的反映。二、积极宣传中共正面形象,广泛开展国际统战工作董必武利用赴美之机,广泛在美国政界、文化界、新闻界及华人华侨界、留学生群体中开展宣传工作,阐明中共反对国民党独裁统治、拥护建立民主联合...