周末“七杯茶” | 鲁迅与同时代领袖人物的神交;西游人物与丹道...

1909年,耶拿的Diederichs-Verlag出版了泡尔生回忆录中描述其童年和青年时代的章节,但却没有发表关于其科学工作的更全面的回忆。泡尔生的学生西奥多·洛伦兹移居美国后,认识到了这本自传的重要性,并将其翻译成了英文,尽管删去了很多的细节,但1938年在纽约出版的这部自传,在长达70年的时间里,一直被广泛引用,而...

卡塔库栗=山慈菇,克力架=苏打饼,海贼王这些人物翻译你需要知道

bigmom的第四个儿子,热热果实能力者,腾讯将他的名字翻译为烤箱,这个有点...(bigmom海贼团的人名大都以食物作为名字,结果这里来个烤箱)巴姆大王=大王椰子树可怜的巴姆大王,为娜美奉献了一切...看了腾讯的翻译才知道,原来你是椰子树~---腾讯汉化和鼠绘汉化的翻译差异还有很多,比如香克斯是杰克斯,凯多是盖德....

不开玩笑,学好英语真的很重要

全国政协委员许进谈到英语学科时说,90%以上的工作人员在日常生活中用不上英语。与其让孩子学习英语,不如学习音体美。对于这类观点,该怎么说呢?王小波在他的《椰子树与平等》一文中说过:“假如有不平等,有两种方式可以拉平:一种是向上拉平,这是最好的,但实行起来有困难;比如,有些人生来四肢健全,有些人则生...

米兰·昆德拉:对鲁西迪《撒旦诗篇》的势利,显示欧洲这个“小说的...

“全国的午睡制度,[……]树上栖息着新的各类鸟儿(南美大鹦鹉、孔雀、白鹦),鸟儿的脚下是新的树种(椰子树、罗望子树、长胡子的印度榕树),[……]宗教狂热,政治动荡,[……]朋友们不打招呼就彼此造访,老年公寓的关闭,大家庭的重要性,辣味更浓的饮食[……]。不利之处是霍乱,伤寒,军团菌病,蟑螂,灰尘,喧闹,一...

徐贲在读|要让今天的人们恢复对启蒙的信心

所以建议别的国家试试看能不能种活英国式自由这棵“椰子树”。但是,即使在他那个时候,已经有一种广为流传的观点,那就是,英国的自由是古老的,可以说是天然地流淌在英国的血脉和土地中。孟德斯鸠虽然公开赞扬英国的自由,但私底下多有保留。尽管孟德斯鸠也信奉普世的价值,但他相信英国的法律、政治体制是特殊的地理和...

海口擦亮“门面招牌”,彰显“国际范儿”

为确保英文译写的准确性,使外语标识标牌的英文译写更加国际化、规范化,海口市还设置了四道审核关:第一道关是译写关(www.e993.com)2024年11月14日。选择翻译公司时要求其翻译人员组成必须是国籍语言为英语的外国人,确保英语译写符合国际惯例。第二道关是预审关。海口市组建了英文译写审核专家咨询小组,对翻译公司所翻译的英文进行预审,确保符合海...

要让今天的人们恢复对启蒙的信心|徐贲在读

所以建议别的国家试试看能不能种活英国式自由这棵“椰子树”。但是,即使在他那个时候,已经有一种广为流传的观点,那就是,英国的自由是古老的,可以说是天然地流淌在英国的血脉和土地中。孟德斯鸠虽然公开赞扬英国的自由,但私底下多有保留。尽管孟德斯鸠也信奉普世的价值,但他相信英国的法律、政治体制是特殊的地理和...

美的生活电器越南工厂建设记事——我的永恒记忆

站在越南平阳新加坡工业园6号马路上,凝视着美的生活电器越南公司一栋栋崭新的厂房,天蓝色的MIDEA迎入我的眼帘,高大的大王椰子树随风飘逸,似乎在向我招手,我的心情久久不能平静!真没想到,在我花甲之年,即将结束职业生涯的时候,还有机会做了一件如此有意义的事:在异国他乡——越南,奋斗了500多个日日夜夜,创建了...

海口完成公共场所外语标识标牌规范建设 擦亮“门面招牌” 彰显...

为确保英文译写的准确性,使外语标识标牌的英文译写更加国际化、规范化,我市还设置了四道审核关:第一道关是译写关。选择翻译公司时要求其翻译人员组成必须是国籍语言为英语的外国人,确保英语译写符合国际惯例。第二道关是预审关。我市组建了英文译写审核专家咨询小组,对翻译公司所翻译的英文进行预审,确保符合海口实...