Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”...

裘禾敏:从《孙子兵法》英译看典籍西传

林语堂则高度评价辜鸿铭的译著:“‘辜鸿铭的翻译是真正的天启’‘不只是忠实的翻译,而且是一种创作性翻译,古代典籍的光透过一种深奥哲学的注入’,称其‘英文文字超越出众,二百年来,未见其右。造词、用字,皆属上乘’。”还有学者评价,辜鸿铭“翻译儒家经典,对外弘扬民族文化,使中国传统儒学赢得世界的理解、尊重与赞赏...

FZ/T 63020-2022 英文版 混合聚烯烃纤维绳索

——绳索代号﹔——绳索材料。示例:3股混合聚烯灶纤维绳索,参考代号20(A型),线密度近似对应于18lktex由混合聚烯经纤维制成的绳索。纤维绳索FZ/T63020-A-20-PO5材料该绳索的原材料,应使用新的由15%~50%的聚乙烯与聚丙烯熔融共混纺丝而成的双组分纤维。6通用技术要求6.1混合聚烯经纤维绳索分...

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

“我看到毛泽东主席、朱德总司令等人身穿粗布制服出现在延安街头,和战士、老乡唠家常,谈笑风生。”“我被深深地感动了。”摄影家吴印咸说。有亲历者回忆,举办新年干部晚会的时候,大家可以起哄毛泽东唱歌,主席最爱唱的是《国际歌》。放映听不懂的英文原版电影时,能够请“恩来同志作翻译”。

亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……

原标题:亲历者回忆:80年前放英文原版电影,周恩来会给他们做翻译……来源:上观新闻“延安的城门成天开着(www.e993.com)2024年11月9日。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样...

遇见你丨从金晓宇到“金翻译”!身患情感障碍的他却有着逆袭般的命运

这次翻译工作的成功,让金晓宇的才能和潜力被彻底激发,翻译邀约不断,十多年来,他翻译了包括英语、日语、德语在内的17本外文书,共计六百多万字,涉及文学、电影、音乐、哲学等多个领域,每一项工作都得到了出版社和读者的肯定。金晓宇的专注和认真,让他翻译的作品达到无错字、无错译,对于每一个术语和概念,他都要...

京沪高铁车票出问题 站名英文翻译不统一

京沪高铁车票出问题站名英文翻译不统一//视频加广告结束so.write("dgqlayer");}近日有细心的乘客发现,京沪高铁的车票上有细节上的疏忽,在站名的英文翻译中,出现了英文和汉语拼音混搭的现象,票面信息不清晰。

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

“清明”英文怎么讲作为中国人,对于这些从小看大的习俗我们当然不会陌生,可如果问你“清明”用英文怎么讲、你就未必知道了吧!首先我们要清楚的是:作为节日的清明节、和作为节气的清明节,它们的英文说法是不同的。作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。

喧嚣过后,译者金晓宇静止在时间深处

写到作品一栏时,由于译著很多,表格填不下,金性勇写了几个英译中作品后,想要加一个“等”字,晓宇立刻声音大起来,“等什么等,我本来就没他们那个,全国翻译考试都没考,还不弄这个,还等一等,那我等到猴年去了!”填到期望参与活动一栏时,晓宇让他写“听从组织安排”,金性勇写成了“服从组织分配”。晓宇整个...