一周文化讲座|被书撑起的生活

英国历史学家露西·沃斯利(LucyWorsley)拥有极高的专业素养,在阿加莎外孙及其他相关人士的协助下,她翻阅海量史料,创作了这本《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》传记。10月19日,我们于SKPRENDEZ-VOUS书店举办新书分享会——“一位侦探女士的肖像”,特邀推理小说作家陆烨华、呼延云与大家一同重走阿婆人生路。北...

一周文化讲座|被书撑起的生活_腾讯新闻

英国历史学家露西·沃斯利(LucyWorsley)拥有极高的专业素养,在阿加莎外孙及其他相关人士的协助下,她翻阅海量史料,创作了这本《阿加莎·克里斯蒂:书写自己故事的女人》传记。10月19日,我们于SKPRENDEZ-VOUS书店举办新书分享会——“一位侦探女士的肖像”,特邀推理小说作家陆烨华、呼延云与大家一同重走阿婆人生路。北...

生殖器战争:被忽视的阴道

但事实证明,它们演化出了极其复杂的结构,在交配中也并非只是被动接受,而是能够决定交配的结果。撰文|露西·库克(LucyCooke)翻译|吴倩1952年,动物学家卡尔·G·哈特曼在关于负鼠的著作中讲述了对其繁殖方式的一个长期观点。“负鼠通过鼻子交配。”他这样告诉我们。根据传说,由此产生的宝宝并不会在负鼠细长的鼻...

好听的英文名字女孩带中文翻译

——音标为[kl??]响亮大气的英文名字,便于家长及孩子读写;并且“claire/克莱儿”中文翻译为“明亮的,聪明的”,以此形容女孩子聪明伶俐、乐观向上的性格特点。(eileen)爱琳——“eileen/爱琳”一名发音['aili:n]悦耳动听、朗朗上口,给人一种善良、多才多艺的印象;本义为“光明的”引申为光明磊落、为人正直等...

露西和驯鹿对话 微软多语言翻译技术要与AWS、谷歌并驾齐驱

据官网介绍,AmazonTranslate是一项神经网络机器翻译服务,可提供快速、高质量且经济实惠的语言翻译。神经网络机器翻译是一种语言翻译自动化形式,采用深度学习模型,可以提供比基于规则的传统统计式翻译算法更准确、更自然的翻译。而在今年年初,Google推出“口译模式”,提供27种语言的实时翻译功能,让说不同语言的人能够流畅...

探照灯好书8月入围33部人文社科翻译佳作发布_腾讯新闻

翻译|人文社科|传记《SF魂:小松左京自传》[日]小松左京著孟庆枢译四川科学技术出版社·科幻世界2023年6月提名评委:姚海军内容简介:本书是小松左京本人在晚年撰写的一部自传(www.e993.com)2024年11月22日。在书中,小松左京以幽默而亲切的口吻讲述了自己如何邂逅科幻、如何走上科幻作家的道路,向读者展现了自己与科幻密不可分的、充满...

【新译者访谈】马爱农:翻译每一个新的咒语和魔法生物,都是一个不...

罗琳的文字不难,唯一容易卡住的地方就是一些译名如何确定,那些咒语、神奇动物、魔法界的器物,都是罗琳自己想象出来的,字典里查不到,翻译也只能靠想象。英文版的咒语通常是拉丁文词根加上一些念起来比较有力的音符,翻译过来既要表达出词根的意思,又要让咒语念起来铿锵有力。此外,书中借鉴了很多西方经典的神话传说、...

把see eye to eye翻译成“眼看着眼” 老师表示难过

看似简单的英文,其实和英语文化息息相关。类似的英语短语都有深刻含义,平时要多读点这方面的书,才能翻译好。今天我们来学习这个短语seeeyetoeye。你怎么翻译呢?是不是眼睛看着眼睛,还是大眼瞪小眼?其实都不是。Eye是一只眼睛,toseeeyetoeye,意思是观点一致,意见相同。如果表示和某人观点一致,经常用...

2015年12月英语四级翻译技巧解析

形容词“傻”换成了英语名词anidiot;“成功”换成了英语名词success。D.其它转换除了最常见的名词、动词、形容词之间的转换,其它的词类根据需要也可以互相转换。不过要注意:这已不完全是词类转换的技巧,而是汉英思维和表达方式的不同了。例如:露西和莉莉上同一个学校。

简单好写易读的女孩英文名字大全

翻译:“权力的;帝王的;统治者”的意思。名字突出女孩子多才多艺、聪明伶俐、稳重踏实等气质。olie中文译名:奥利。olie这个英文名字很简短,方便记忆和书写。它的实际含义是积极向上,具有乐观主义精神的意思。lucy中文译名:露西翻译:带来光明和智慧的人。