“加油打工人”别翻译成“fighting workers”,这么说很尴尬!

说到“加油,打工人!”的英语,千万别韩剧看多了,第一反应就是“fightingworkers!”。这种说法太不地道了。首先,我们来看看“打工人”用英语怎么说?可能有人会问,为什么不能直接说“worker”?“worker”主要说的是“工人”,而“打工人”还包括坐办公室的上班族,所以不能简单粗暴地直接翻译成“worker”。worke...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样...

放弃保送最好的公立高中,上岸魔都一梯队国际学校,我的经验与教训

这让我想起来一句英文谚语「themonstersturnedouttobejusttrees那些想象出来的怪物,只不过是树。」所以,最终结果出来前,我当时过多的内耗、猜测和焦虑都是无用的。第二次发起冲击当时的我没想到这一层,而在失利的沼泽中,是日记拉了我一把。写下此刻的思考与情绪,梳理自己当下的处境,而翻看以前的...

著名科学家齐聚天一,为高中学子加油打气

著名科学家齐聚天一,为高中学子加油打气现代快报讯(记者高艺)4月21日下午,"弘扬科学家精神涵养优良学风"系列活动暨"科学家为高中学子加油"启动仪式在江苏省天一中学举行。刘新垣院士、窦士学院士、刘化鹍院士、李长明院士、马丁·特拉维斯·达夫院士、金双根院士在现场向青年学生分享了成长经历,引...

他 给我加油打气 让我充满了力量

他给我加油打气,让我充满了力量。”这是正在武汉雷神山医院的沈阳市第九人民医院内二科护士长李芒,在接受沈阳晚报、沈报全媒体记者采访时说的一段话。此前,她在自己的防护服上写下了偶像郭艾伦的名字,并在纸上写着“郭艾伦,你愿意与我一起战斗吗?”随后,郭艾伦在社交媒体回复“我愿意”,并且录制了一段视频为...

《可凡倾听》几十位嘉宾写祝福,为奋战一线白衣战士加油打气

为奋战一线的白衣战士打气,曹可凡连线《可凡倾听》的嘉宾们,写下他们的祝福(www.e993.com)2024年11月16日。中国人活得有气势!——画家黄永玉亲爱的白衣战士们,我是个年过九十的老兵,但仍与你们同在,加油!等待你们平安归来,让我们共唱胜利之歌!——指挥家曹鹏致敬我们的白衣战士!——越剧表演艺术家王文娟...

入围赛主持希然:之前Ming在采访提到软辅,但我忘了怎么翻译

离开LPL近两年了,他记得所有依然在为他加油打气的粉丝,并且在采访里无数次表达了他的感谢。·kaori准备进直播采访,开始前kaori突然问我一句,“我们在lpl有人认识吗”。大哥你的队伍好歹是今年LCS春冠!![哆啦A梦害怕][哆啦A梦害怕]·hasmed采访时问到为什么他们ad拿完五杀是扑克脸时,他笑了一下,“虽然...

“加油”用英语到底怎么说?真的不是“fighting”,别再被韩剧骗了!

学了这么多年英语的你们,知道“加油”用英语应该怎么说呢?有同学会说:我知道,不就是fighting吗?还有同学会直接直译成addoil。这两种说法都太准确哦!c其实是从韩剧里流行起来的,英语里没有这个说法;而addoil就是“加油”的意思,但是这个加油可不是“加油打气”的意思,只是单纯的直译。

万万想不到!张常宁赛后全程英文接受采访,真的是十项全能啊

昨晚中国女排3:1大胜韩国,让我们十分开心,但是想不到的是,赛后中国女排队长接受外国媒体采访时,不需要我们翻译,直接全程飚英语受访,毫无压力!要知道,我们知道中国女排国家队中英语好的有:1)朱婷,在土耳其三年,她只是带了一个河南的小姐妹帮她煮饭,煮河南口味的面食,没有经纪人,没有保镖,没有新闻发言人,因此...

英文文法一匹白马

任教于师范大学英语系所的我,在妹妹上初高中时,从来没想到要过问她的英文。现在看到她,呆呆瞪着发榜名单,面对人生第一次重大挫折,不禁想在她的强项英文上,跟她聊聊我的心得,为她加油打气,并暗示她今后努力的方向。二、把英文变成一匹白马关于中国人学英文,我始终服膺语言学者的研究结论,那就是从初中一年级开...