最热的节气来了!「中暑」英文怎么说?

“大暑”在英语中可以翻译为:GreatHeat,或者MajorHeat。来看例句1GreatHeatisaseasonwithmostcricketsinthecountryside.在农村,大暑时节是蟋蟀最多的时期。2GrassjellyisverypopularinGuangdongbecausethereisasaying"EatinggrassjellyinGreatHeatwillmakeyoustayyoung."...

二十四节气如何英译

“节气”是solarterm(字面义“太阳期”,指太阳历的一段15天左右的时间),“二十四节气”是24solarterms,这是沿用已久的标准答案,也是冬奥会采用的。《不列颠百科全书》的“节气”用语不同,是meteorologicalcycle(“气象周期”,指二十四节气的体系),或是point(“点”,指节气点或其所在的节气日),抑或是peri...

今日白露,这个节气的英文怎么说?广州翻译公司带你学节气词汇!

俗话说:「白露秋分夜,一夜冷一夜。」白露是个典型的秋天节气,从这一天起,露水一天比一天凝重成露而名。标志着炎夏(hotsummer)至凉爽(niceandcool)的过度,暑气(summerheat)未消,夜来草木上可见到白色露水(dew),所以叫做「白露」。白露的英文应该怎么说呢?不用犹豫,白露的英文就是白+露:White...

热!“大暑”用英文怎么翻译?丨双语说节气

之前我们讲了小暑的英译是MinorHeat,那“大暑”的英文翻译相应的就是MajorHeat了。大暑是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十二个节气,也是夏季的最后一个节气。DuringMajorHeat,mostpartsofChinaenterthehottestseasonoftheyear.大暑时节,中国绝大部分地区进...

中国24个节气的英文翻译

“立冬”刚过,“小雪”还会远吗?这两个节气带给你一些什么样的感慨呢?你能从中找到一些口语话题吗?下面为您介绍中国24个节气的英文翻译,给您充实一下英语口语内容。立春theBeginningofSpring(1stsolarterm)Feb.3,4,or5雨水RainWater(2ndsolarterm)Feb.18,19or20...

秋分是秋天的分界线吗?24节气咋翻译?

2016年11月30日,二十四节气被正式列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产(Intangibleculturalheritage)代表作名录(www.e993.com)2024年11月20日。但是KFC在该组织的网站上并未找到所有节气的英文翻译。节气的翻译有两个角度。一种是现象的描述,这可以用陈述句或动词性短语。第二种是名词性短语。我们更喜欢第二种,因为它比第一种相对简洁,使...

你知道“芒种”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

你知道“芒种”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气“芒种”(GraininEar)是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第九个节气。“芒”指带芒作物的收获,如大麦、小麦等;“种”即为谷黍类作物的播种。夏收夏种都发生在这个时期,所以新一轮的农忙也开始了。

清明节英文怎么说/翻译 2016年清明节是哪一天星期几

对于其它节日的英文翻译,我们可能不会陌生,那么,清明节用英文怎么说呢?作为节日的清明节、和作为节气的清明节,它们的英文说法是不同的。作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大...

2017年6月英语六级翻译练习:二十四节气

请将下面这段话翻译成英文:24节气(24solarterms)是统称,包括12节气(12majorsolarterms)和12中气(12minorsolarterms),它们彼此之间相互关联。24节气反映了天气变化,指导农业耕作,也影响着人们的生活。春秋战国时期,人们开始使用节气作为补充历法(calendar)。公元前104年,24节气最终确立。众所周知,...

二十四节气英文翻译不简单

二十四节气英文翻译不简单近日,联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴召开。当地时间11月30日上午,委员会经过评审,正式将中国申报的“二十四节气——中国人通过观察太阳周年运动而形成的时间知识体系及其实践”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。今天正值大雪...