GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护

GBT24550-2024英文版/翻译版Theprotectionofmotorvehicleforpedestriansintheeventofacollision1范围本文件规定了汽车对行人碰撞保护的技术要求、试验规定、试验程序以及冲击器的标定、同一型式判定和标准的实施。本文件适用于M,类和N,类汽车,但不包括驾驶员座椅R点在前轴中心横向平面之前或驾...

GB/T 43814-2024 英文版/外文版/翻译版 智能家具通用技术要

GB/T9254.2信息技术设备、多媒体设备和接收机电磁兼容第2部分:抗扰度要求GB/T14531办公家具阅览桌、椅、凳GB/T14532办公家具木制柜、架GB17625.1电磁兼容限值第1部分:谐波电流发射限值(设备每相输入电流≤16A)GB/T17625.2电磁兼容限值对每相额定电流≤16A且无条件接入的设...

外媒记者吐槽台防务部门英文翻译“令人震惊地糟糕”,岛内网民嘲讽

环球网报道记者徐嘉莅据台湾中时新闻网10日报道,台防务部门9日下午连发多则警报称,大陆发射卫星经过台湾上空。但警报短信中的英文翻译,不仅将卫星英文的单词(Satellite)误译为导弹(Missile),还将防空(AirDefence)误译成空袭(Airraid),在岛内引发巨大争议。报道说,就连英国《卫报》记者也批评台防务部门翻译...

大陆发射卫星 民进党当局乱发“导弹警报”遭批制造恐慌

在英文版的警报中,卫星一词被翻译成了导弹,闹出大笑话。报道称,9日下午3点14分,全台各地民众手机警报声大作,吓坏民众的是台防务部门针对大陆当天下午发射卫星飞越台湾南部上空的示警。警报连续发布了4次,更为吊诡的是,警报中文标示为卫星,英文内容却标示为导弹,一度引发全台恐慌。台防务部门紧急澄清,表示因疏...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|新知《绝佳时间:如何利用生物钟活得更健康》[英]罗素·福斯特著王岑卉译海峡书局|未读·生活家2023年11月提名评委:杨早内容简介:21世纪,我们越来越多地将日常活动推到晚上,在天黑后长时间工作、锻炼和社交,因此忽视了我们的身体仍受24小时生物钟支配这一客观事实,从而导致以睡眠...

高才内参 | 山东大学成立空间科学与技术学院|南开大学|清华大学|...

近日,水利部办公厅(办国科〔2024〕252号)公布了2024年水利部野外科学观测研究站(筹建)认定名单,由华北水利水电大学校长刘俊国牵头申报的“水利部黄河下游滩区生态水文演变野外科学观测研究站”成功获批筹建,这是华北水利水电大学首个水利部野外科学观测站(www.e993.com)2024年11月21日。

深圳特区报数字报

习近平在中非合作论坛北京峰会开幕式上的主旨讲话单行本出版新华社北京9月20日电国家主席习近平《携手推进现代化,共筑命运共同体——在中非合作论坛北京峰会开幕式上的主旨讲话》单行本,已由人民出版社出版,即日起在全国新华书店发行。本次烟花汇演由香港特区政府文化体育及旅游局统筹,以“盛世烟花耀中华”为主题。汇...

8点1氪丨董宇辉再回应“小作文”事件;iPhone 16或调整相机岛设计...

“小作文”事件的原委是东方甄选小编称,董宇辉有文采的小作文大多是团队写的,董宇辉写的一部分,这直接导致了部分董宇辉粉丝们的不满并去直播间直接询问此事,董宇辉回复道是东方甄选小编在胡乱回复。事后东方甄选小编用官方号在评论区里回复到:“不能忍,我没有胡乱回复……”导致该事件进一步发酵。(红星新闻)...

海森堡的魔法与矩阵力学的创立

本文将对矩阵力学的创立过程提供一个简明且基本完整的介绍。主要参考文献为文献[1,2]的英文译稿和文献[3],以及后世的文献解读[7,8]。本文后面部分的结构解释如下:第2部分回顾必要的经典物理学背景知识,包括经典力学和经典电磁辐射理论;第3部分回顾1925年之前的旧量子论及相关的背景,包括黑体辐射、原子光谱、玻尔...

兰州交通大学教学科研设备更新项目——场发射透射电镜公开招标公告

3.本项目的特定资格要求:投标人须提供生产厂家针对本项目的专项授权函原件或区域总代理针对本项目的转授权函原件(提供转授权函的,还须提供生产厂家对区域总代理的授权函复印件且该复印件须加盖区域总代理公章,进口产品所有英文相关资料需提供中文对照翻译版)。