我,从山村走到央视,曾担任冬奥会赛事翻译,30岁裸辞去法国留学
在央视工作的日子里,我参与了两会、进博会、G20,、达沃斯论坛、东京奥运会、金砖、东盟峰会等重大项目策划工作,屡次获得英语频道季度策划奖。同时,每年冬天我都会参加世界杯、世锦赛等重大赛事的翻译和组织工作,还作为冬奥会国内技术官员,参与了2022年北京冬奥会和残奥会的组织翻译工作。那段时间,我仿佛置身于新闻行...
GB/T 43701-2024 英文版/翻译版 滑雪场地 滑雪道安全防护规范
5.1.2滑雪道应与其他娱乐项目隔离,有明确的隔离措施。5.1.3除自由式滑雪中障碍道具外,滑雪道不应设置可对滑雪造成阻碍的设备设施。5.1.4不应有逆行滑雪道,滑雪道不应与拖牵运行路线存在交叉。5.1.5因故需要关闭的滑雪道,应用围栏封闭该滑雪道。室外滑雪道宜选择风量较小,或滑雪道被山体和树林遮掩的地方...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
在丽江三义机场下飞机后,你可以选择乘坐出租车或者预订包车前往雪山。二、乘坐高铁如果你喜欢陆上交通工具,并想沿途欣赏美景,可以选择乘坐高铁从天津到丽江。天津拥有多个高铁站,如天津站、天津西站等。你可以选择从天津站乘坐高铁到成都,然后再转乘成丽铁路到达丽江。整个行程需要大约12个小时,但是你可以在旅途中欣赏...
爽文女主谷爱凌 | 如何翻译滑雪天才?
最后,如果想要表示“滑雪天才”可以使用英文单词“ripper”,其中文意思是滑雪板运动高手,用英文解释的话就是“apersonwhoisverygoodatsnow-boarding”。外刊表达勇夺中国队的第三金!2月8日,谷爱凌摘得冬奥会自由式滑雪大跳台金牌,这是谷爱凌的首个冬奥会奖牌,也是北京冬奥会中国队第三金!于是,一些...
上诉被驳,韩国队又闹笑话:没英文翻译+申请被拒!记者愤怒离场
这次,韩国队又闹笑话了。据悉,韩国队在今天早上举行了紧急记者见面会,却没有配备专门的英文翻译。众所周知,参加奥运会这个级别的盛会,一般来说,每一个代表团都会有英文翻译,而韩国队可能只有韩国记者吧。而且,有路透社的记者向韩国队提问,但却遭到无视,最终,该记者愤怒离场,相当不满。而韩国队方面还解释...
韩国队发布会,没英文翻译闹笑话!韩媒火上浇油:冠军该给刘少林
这次,韩国队又闹笑话了(www.e993.com)2024年10月16日。据悉,韩国队在今天早上举行了紧急记者见面会,却没有配备专门的英文翻译。众所周知,参加奥运会这个级别的盛会,一般来说,每一个代表团都会有英文翻译,而韩国队可能只有韩国记者吧。而且,有路透社的记者向韩国队提问,但却遭到无视,最终,该记者愤怒离场,相当不满。而韩国队方面还解释称,因为...
国家出台公共服务领域英文译写规范,奇葩翻译将成过去时
据新华社6月20日报道,国家质检总局、国家标准委20日联合发布《公共服务领域英文译写规范》系列国家标准,从此以后,许多路牌、菜单、指示牌就都有了国家翻译,不会再出现让我们扶额,让老外茫然的奇葩翻译了!那些年,我们在翻译上闹过的笑话,也实在不是很少呀。
全球同步首发!《2019全球滑雪市场报告》中、英文版
2019年4月11日,北京时间下午4点、日内瓦时间上午10点,《2019全球滑雪市场报告》英文版、法文版及中文版由劳伦特·凡奈特在法国格勒诺布尔山地星球新闻发布会上全球首发,同时中、英文版本由安泰雪业在国内线上同步发布。2019年是全球滑雪市场报告(InternationalReportonSnow&MountainTourism)连续发布的第11年,也是...
韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁……冬奥村里诸多...
韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁……冬奥村里诸多中国美食,应该如何正确翻译15日,在北京冬奥会自由式滑雪女子坡面障碍技巧决赛中,中国队选手谷爱凌最后一轮顶住压力,以86.23分的高分,获得银牌。这是她在本届冬奥会上继大跳台夺金之后的第二块奖牌。当天正值元宵节,在赛后接受采访时,谷爱凌...
整不会了!谷爱凌翻译“韭菜盒子”失败:今天英语完蛋了!中华美味英...
所以韭菜盒子也可以很大胆的用JiucaiHezi!如果担心外国朋友听完一脸懵,也可以在汉语拼音后跟上简短的英文解释。结合英语翻译实践,我们给出韭菜盒子的参考译文Stir-friedStuffedLeeksandEggs翻译的原则:一、以主料为准,配料或配汁为辅的翻译原则...