你是奥运杆菌?“干饭哥”盛李豪接受国外记者采访遇新手翻译

2024年7月30日 - 百家号

当英文提问完，翻译用浓厚的腔调说着：“你是奥运杆菌，额，你有两个...杆菌！（你获得两个奥运冠军。）”盛李豪点点头：“对对对。”随后翻译又开始说：“是什么？你是什么？（应为你的感受如何）”盛李豪：“额...很开心，我感觉很开心！拿到金牌很开心！为国争光，为国争光。”一边说一边竖起大拇指。

详情

名场面!“干饭哥”遇新手翻译已读乱回小孩哥听力突飞猛进

2024年7月30日 - 舜网

值班主任:高原

详情

“干饭哥”怀疑自己的清华学历也没怀疑翻译

2024年7月30日 - 百家号

“干饭哥”怀疑自己的清华学历也没怀疑翻译#见证高光时刻#在巴黎奥运会的会场刚刚夺冠的“干饭哥”盛李豪遭遇新手翻译的已读乱回，作为清华大学学子的盛李豪认真的听国外记者的采访，国外记者问盛李豪，获得冠军准备训练了多久。翻译接话用汉族问盛李豪，这次你们来了多少人。这一下把盛李豪整懵了，知道翻译给出了答案...

详情

“干饭哥”遇新手翻译已读乱回

2024年7月30日 - 中华网

奥运舞台上,射击新秀盛李豪凭借出色的射击技能赢得了世界的掌声。在一次赛后采访中,一个意外的翻译小插曲让他成为了焦点——原本意指“双枚奖牌获得者”的英文表述,被误译为“奥运杆菌”,这个既搞笑又略显尴尬的误会迅速在网络上引起了轰动

详情

奥运“杆菌”?“干饭哥”接受采访遇“新手翻译”,主打一个已读乱回

2024年7月30日 - 网易

奥运“杆菌”?“干饭哥”接受采访遇“新手翻译”,主打一个已读乱回2024-07-3010:53:18环球网资讯北京举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败环球网资讯268.7万粉丝环球网,了解世界,融入世界03:37山东手造丨日照农民画:妙笔绘就幸福村...

详情

外国记者翻译把干饭哥盛李豪整懵逼了

2024年7月29日 - 新浪

外国记者翻译把干饭哥盛李豪整懵逼了外国记者翻译把干饭哥盛李豪整懵逼了??#全民聊奥运##奥运打call气氛组#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年12月19日。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品...

详情

“干饭哥”遇新手翻译已读乱回鸡同鸭讲成美食访谈

2024年7月30日 - 舜网

“干饭哥”遇新手翻译已读乱回鸡同鸭讲成美食访谈原标题:“干饭哥”盛李豪面对不靠谱翻译一脸蒙,但仍机智完成采访值班主任:李欢

详情

奥运冠军连遇两次不靠谱翻译?网友:世界是一个巨大的草台班子

2024年7月30日 - 搜狐体育

盛李豪再次震惊!!这么小众的事情,竟让我们干饭哥一连遇到了两次?果然世界是一个巨大的草台班子。恭喜盛李豪又喜提新称号:奥运杆菌。不过这一次,盛李豪没有再顺着翻译的话说了,而是直接回答了国外记者的英文版提问,表示能拿到金牌很开心,为国争光!2024巴黎奥运比赛进程已接近三分之一,中国奥运健儿们背负着梦想与期...

详情

射击小将奥运夺冠后旧采访被翻出,翻译上演“已读乱回”,网友:演我...