总奖金3万美元,2025年索尼世界摄影大赛征稿启动_腾讯新闻
7.组照:此类别的作品不须在主题或叙述上有任何的关联;主要是摄影师透过整组摄影作品来彰显其影像质感、纯熟的摄影技巧;作品必须要最近三年所拍摄,并包含至少5张2022年所拍摄的作品。8.自然与野生生物类:拍摄找自然世界的艺术图片。此类别应从最广泛的意义来理解,它可以涵盖所有种类的植物和动物。9.静物类...
新片《风流一代》拍摄历经22年,限时放映22天 贾樟柯:我想用影像去...
问：影片的英文名是《CaughtbytheTides》，意思是“被潮水所困”，这个英文名又寓意着什么？贾樟柯：我大部分的电影，中文名和英文名是不一样的，因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》，当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译，关于“江湖”这个词怎么翻，我俩就讨论了很久。说实话，英文里真的没有相...
贾樟柯:我想用影像去复活一个时代
问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...
视频|贾樟柯解读新片《风流一代》:我想用影像去复活一个时代
问:影片的英文名是《CaughtbytheTides》,意思是“被潮水所困”,这个英文名又寓意着什么?贾樟柯:我大部分的电影,中文名和英文名是不一样的,因为有些中文很难翻译。比如《江湖儿女》,当时英国影评人汤尼·雷恩做我的英文版翻译,关于“江湖”这个词怎么翻,我俩就讨论了很久。说实话,英文里真的没有相对应的...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
”8月20日，在中国最西部边陲城市喀什，为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆”参访活动圆满结束，在座谈会上，来自上海的作家蔡骏朗诵了这首他刚刚创作的诗歌《喀什的最后一夜》，在场的汉学家、翻译家和作家、学者无不动容。多语种写就“新疆欢迎您”。（摄影：宋卫国）从古代丝绸之路到如今的“一...
三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常
采访/翻译/整理:童桢清译者、撰稿人(www.e993.com)2024年11月26日。译有《旅情热带夜》、《咖啡之道》、《别认输,惠子》(待出版)等。2023年的夏天是属于三宅唱的。从6月开幕的上海国际电影节,到这周二刚刚在电影资料馆结束的三宅唱电影展最后一站,在夏天的开头,这位导演带着自己的作品去了国内5座城市,做大师班,映后和影迷交流,甚至在...
重磅!2024春晚考点出炉!各科名师连夜整理,今年高考很可能会考
这里为什么用Loong呢?loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能...
毛主席的翻译忆外交往事:主席和斯诺谈话用了这个英文单词……
作为毛主席和周总理的翻译,唐闻生参加了与来访各国政要、知名人士的大量会见,见证了中国外交史上很多重要时刻。其中,让她出乎意料的事情之一,是毛主席在一次会见埃德加·斯诺时所展现出来的英语水平。唐闻生说,毛主席不怎么讲英语,有时会用英语说“你好”和“请坐”,诸如此类。之前,他曾要求外交部的翻译人员给他提供...
为什么“黄山”最好的英文翻译是Huangshan Mountain?
但是你会正确翻译“黄山”吗?最广为人知的就是YellowMountain。其实黄山的“黄”并不是指颜色。黄山原称“黟山”,后因传说轩辕黄帝曾在此炼丹,于是信奉道教的唐玄宗敕令将“黟山”改成了“黄山”,山上还有座山峰叫“轩辕峰”。所以,中国日报在报道中提到黄山这座山的时候,是这样表述的:HuangshanMountain...
拉胯!2021四大恐怖片出师未捷,吓哭翻译组的《灵媒》,就这?
一个全程面无表情的人在看着主人公们的摄影师。如果说此前的伪纪录片力求临场感,让观众“身临其境”,那么《灵媒》这种方式就是力求旁观感,让观众“置身事外”。主观参与感被剥夺,只剩下客观记录。试想,无论多恐怖的情景,当视角拉高后,都会一个精壮男子扛着摄影机怼脸拍摄,次元壁被戏弄捉弄。