请你喝杯普洱茶:歌曲介绍与英文翻译

另外,茶中富含的茶多酚等多种有益物质对身体健也是非常有益的。如茶多酚具有抗菌、抗氧化和抗突变作用,还能降低胆固醇、抑制心脑血管疾病等。此外,茶还富含维生素、矿物质和氨基酸等,能够提高免疫力,增强人体抵抗力,促进新陈代谢。喝茶,不仅仅是为了滋养身体,更是一种文化与人情之间的交流方式。在中国,茶文化有着...

AI“反对派”|那些末日论、怀疑论和警醒者们

反对派中的第一大类,我们可以称之为AI末日论者,他们坚信AI将会毁灭世界,这类人在英文中被称为“AIDoomer”,也就是末日论者或厄运论者。AI末日论者的观点总是充满戏剧性,也因此在各种影视作品中备受推崇。比如更早的《终结者》系列电影中的天网系统,那还是在80年代,由于当时AI技术尚未成熟,天网被构想为一个...

你知道“芒种”用英文怎么翻译吗?丨双语说节气

Greenplumscontainavarietyofnaturalandhigh-qualityorganicacidsandarerichinminerals.However,freshplumsareacerbicandneedtobeboiledbeforeserving.青梅含有多种天然高品质的有机酸,还富含矿物质。但是新鲜的梅子很酸,需要煮熟再食用。acerbic[srbk]adj.酸的;辛辣的清淡...

中国人群代谢组与骨矿物质密度研究

肌苷、次黄嘌呤、磷脂酰胆碱(PC)(O-18:0/22:6),鞘磷脂(SM)(d18:1/21:0)和异亮氨酰脯氨酸这5种代谢物的循环水平与低骨矿物质密度几率降低有关,而PC(16:0/18:3)水平与低骨矿物质密度几率增加有关。由这六个代谢物组成的复合代谢物得分每增加一个标准差低骨矿物质密度几率降低一半。此外,将通过弹性...

热干面有了英文名,多亏那一勺让人欲罢不能的芝麻酱

最近军运会执委会翻译中心对热干面、豆皮等一些武汉地道小吃进行了英文翻译。此前,热干面的英文名一直五花八门:HankouStyleNoodle、HotDryNoodles、ReganMian……emmm,都是些什么鬼?如今热干面也有了官方正式英文姓名:Wuhanhot-drynoodleswithsesamepaste(武汉芝麻酱热干面)。

专家解读2015版《中国药典》英文版众多亮点

国家药典委员会天然药物专业委员会主任委员、药典英文版一部主编果德安介绍了药典一部的情况(www.e993.com)2024年11月7日。他说,“一部加强了矿物质药物中重金属及有害元素的控制,对有毒药材制定了毒性成分的限量检查;建立了中药材的一测多评;建立了中药材显微鉴别及薄层TLC鉴别和采用HPLC进行含量测定;增加了反映中药材安全性、均一性和纯度的...

下篇| 翻译是门学问!这些品牌译名太绝了!

英文名:Uriage中文名:依泉英文名来源:源于法国阿尔卑斯山脉海拔424米群山间的最纯净活泉水而命名。经历75年穿越结晶岩石和山地,吸取11000mg/L的矿物质和微量元素,形成世界上唯一适合人体肤质自然吸收的天然等渗温泉水。Uriage主打温泉水护肤,以其独一无二的天然等渗温泉水为基础。Uriage的中文译名一听就是与水有...

百思不得其解,她的膀胱里怎么会有大玻璃杯?

这又是怎么回事?我查了一下医学资料,写节育环跑到膀胱里面去的文献,还真多。随便一搜,就出来一堆文献!这些文献里,也写到了为什么节育环会跑到膀胱里去。上面这一系列病例,都和一个医学名词有关:移行(Migration)。(注:移行是我自己从英文翻译成中文的医学名词,因为教科书上目前我还没有看到过。)...

考研英语阅读理解英译汉翻译技巧

在英语中,有时候否定词not形式上否定谓语部分,但实际上是否定其他成分,在表达前一定要理解清楚。如:在1996年亚特兰大奥运会上,一块户外广告牌上写着一句话:Ididntcometotradepins.这里not否定的不是come,而是其目的。所以应译为:我来可不是为了买卖奥运会纪念品。pins原意指“胸针”、“别针”。

网红减肥药奥利司他(“排油丸”),你知道它该怎么用吗?

“排油丸”是如何将油排出来的?从各路代购展示的“排油丸”包装上,我们不难找到这样一个英文单词“Orlistat”(全球通用见下列截图),翻译成中文叫做“奥利司他”,此药在中国被批准上市了13个国产品种。德国版奥利司他美国版奥利司他韩国版奥利司他...