给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向
当然,爱因斯坦对他的光子思想得到意外证实感到高兴,尽管玻色为得出正确的统计而对其进行了调整。爱因斯坦亲自翻译了这篇论文,并在ZeitschriftfürPhysik上发表,还附上译者按:“在我看来,玻色的推导标志着一个重要的进展。这里使用的方法给出了理想气体的量子理论,我将另行解决。”[7]爱因斯坦关于新的统计的开创性...
把“爱心座位”翻译成“love seat”,中式英语太粗暴,武汉整改问题...
市委外办工作人员张帆在介绍已整改案例时说,公交车上爱心座位标识翻译成“loveseat”,是中文式英语,外国人看不懂,应整改为符合英文表达的“courtesyseat”。他告诉长江日报记者,市委外办呼吁市民能积极参与英文标识整改,搜寻存在问题的公共场所英文标识,可通过长江网武汉城市留言板留言等渠道进行反映。据悉,整治工作...
张艺谋携"谋女郎"首亮相 女儿英文流利当翻译
当主持人问倪妮如何与贝尔进行交流时,倪妮用英语回答,“就像贝尔刚才说的。贝尔对我说的是简单易懂的英语,谢谢你!”倪妮虽然学的是播音专业,但英语水平相当高,倪妮的班主任在接受成都商报记者采访时曾透露倪妮英语水平非常好,平时会经常跟同学、朋友用英语对话交流,提高自己的口语能力。“这一点也是她入选《金陵十三...
大众朗逸座位怎么调节
咨询技师大众朗逸座位调节:高配的是电动调节的,调整按钮就在座椅左边,有相应的前后标识;低配版是手动的,调整把手在座椅下方,向上抬动后前后移动座椅即可。座椅高低调节是可以提升舒适感的配置,能够将座椅调整到最佳位置。可针对自己的身高、体型等特点进行高低调节以获得更易于对方向盘、踏板、变速杆等装置进行操作的...
GB 11551-2014 英文版(www.GB-GBT.cn)
GB11551-2014英文版(GB-GBT):TheprotectionoftheoccupantsintheeventofafrontalcollisionformotorvehicleGB11551-2014:汽车正面碰撞的乘员保护1范围本标准规定了车辆正面碰撞时前排外侧座椅乘员保护方面的术语和定义、要求和试验方法。
周末人物‖林少华:有灵性的文学翻译翩翩起舞
林少华(以下简称“林”):二十世纪八十年代末,我在广东暨南大学任教时,机缘巧合,翻译了《挪威的森林》(www.e993.com)2024年7月27日。《挪威的森林》开头第一句:“三十七岁的我那时坐在波音747客机的座位上”。1952年出生的我翻译这本书时是1989年——三十七岁的我坐在书桌前的座位上,对照日文写下“三十七岁的我……”...
2021年巴菲特致股东的信全文翻译
本文对信件全文进行了翻译,并着重标记了有利于投资者学习成长的重点内容。英语水平较好的投资者可关注公众号,在对话框回复“巴菲特”下载官网英文原版PDF文件。伯克希尔vs标普500注:数据为历年数据,但以下年份例外:1965年和1966年截至9月30日;1967年截至12月31日为15个月。伯克希尔哈撒韦公司致伯克希尔哈撒韦公司...
李克强金色大厅122分钟:脱稿答问 谙熟英文 返场驻足
这里,政知圈(微信ID:wepolitics)尤其要提一下李克强的英文。此次记者会中,一位外媒记者用英文提问过程中,李克强还未等到将问题翻译成中文,就已经开始用笔记录要点。另外,政知君发现,前些年的总理记者会上,李克强在结束后的“返场”、驻足传为佳话,乐于和媒体互动似乎也成为了他的标签。
新中国翻译事业70年暨2019中国翻译协会年会开幕式
首先,请允许我介绍出席今天会议的主要领导和来宾,他们是:中共中央宣传部部务会议成员、国务院新闻办公室副主任郭卫民先生;中国外文局局长杜占元先生;中国翻译协会会长、中国翻译研究院院长周明伟先生。此外来宾还有:中国翻译协会顾问唐闻生、朱英璜、施燕华、赵常谦、郭晓勇;中国翻译协会常务副会长兼秘书长王刚毅;中国翻译协会...
翻译家张友松先生
1903年11月12日,张友松生于湖南省醴陵县西乡三石塘。12岁那年,他随大姐张挹兰迁居北京,1922年考入北京大学半工半读,课余翻译英文小说。当年张挹兰在北京大学读书,跟随当时的北大图书馆馆长李大钊一起闹革命,国共第一次合作期间担任国民党北京市党部妇女部长,后来与李大钊等20多名共产党人一同被捕,并于同一天牺牲在...