全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟

又被翻译带歪了,看到英文Hologram我才恍然大悟全息图,一脸懵逼,完全看懂它指的是什么东西,外来语如果没有合适的词汇,建议还是采用音译吧,明明通俗易懂的英文单词,翻译成中文之后就变得晦涩难懂。1英语原意全息图:Hologram2英文解释hologramnoun[C]aspecialtypeofphotographorimagemadewi...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...

赴韩美容,中国“整圈姐妹”铤而走险的豪赌

从一扇印有“NB”字样的自动玻璃门进入恩比医院,灯光下摆着主刀医生接受媒体采访时的照片、执业证书和各种成功案例。进入大厅后,癸水岚觉得医院太过冷清:“其他医院再怎么样都会有一两个复诊的患者,但恩比当时除了前台和医生外再没有其他人。”戴眼镜的男医生看上去50多岁,说话声音不大,“还有些喘”。癸水岚回...

iPhone手机摄影大赛获奖揭晓,不少中国摄影师获奖,我获了一等奖

“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...

人工智能 无限可能

搜索引擎会自然而然演化成为问答引擎文/本刊记者刘沁娟提起搜狗,大部分人第一时间想到的是它的输入法与搜索,而在第三届世界互联网大会上,搜狗CEO王小川在"移动互联网论坛"首次展示全场最精彩的"黑科技"——机器同传,展示了实时机器翻译技术,将演讲嘉宾的中文讲话实时语音识别并同步翻译为英文在...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

第一节林稿与王际真英文编译本的比较第二节林稿与库恩德文编译本的比较第三节林稿与松枝茂夫日文编译本的比较第四节林稿与霍克思英文全译本的比较结语附录一误译考察附录二林稿序言原文及译文整理篇一人名翻译整理表二称谓翻译整理表...

如何将图片中的英文翻译成中文?

下面给大家讲讲把图片上的英文翻译成中文的方法,除了英文外,其他语言也适用哦,下面请看详细的操作方法。推荐使用软件:金舟文档翻译软件方法步骤:开始翻译前,需要将商品的说明书逐个拍成照片,上传到电脑,方便翻译哦。第一步、在电脑上打开以下会用到的翻译软件,在左侧选择“图片翻译”,然后选择“添加文件”将需要...

郑州某医院现“面条外等候”英文翻译 老外看了估计也蒙圈

有的交通指示牌,也曾出现过神翻译其实,公共场所英文翻译出错的,不止这一例。2014年,有网友上传了一张拍摄于杭州城南美政路和复兴南街交叉口,写有“美政路”三个字的绿色路牌的照片。中文下方的英文标注赫然是“TheUnitedStatesGovernmen-tRoad”,直译过来就是“美国政府路”。

金丹、元神、神仙怎么翻译?网文出海迈入“3.0”时代,听听译者怎么说

”kazzenlx是国内网文大神“囧囧有妖”的粉丝，在网站上读到翻译成英文的《许你光芒万丈好》之后，也动起写小说的念头，“我写的品类是都市浪漫小说，想把我脑子里的想法用文字表现出来。”过去四五个月，她经常日更两次，并且几乎每周“爆更”。“如果当天没能更新，无论我有多累，都会睡不着。”在网络文学的...