粤语的精髓就是讲粗口!难怪香港电影翻译成普通话不搞笑……

倾倒混凝土的过程叫做“屙石屎”,很形象。这条新闻翻译过来大概就是:水泥击穿假天花板,掉落上海宛平南路600号病床。想说对方见识浅,没见过大场面,就是“未见过大蛇屙尿”。法国老牌蛋糕店Dalloyau到了香港,果然被改名“大箩柚”,字面意思是“大屁股”,反向出名。意大利奢侈品牌“SalvatoreFerragamo”在香港也有...

同声传译是一个怎样的职业?

除了阅读文本资料外，可以去找几段发言人的过往音频和视频，熟悉口音和发言风格，进行模拟翻译。如果是没有该发言人的音频和视频，可以找相似议题的发言。如果是交传，建议找几段相关的发言，做笔记，然后口译，对某些专用说法设计笔记符号。如果没有视频和音频，也可以边阅读材料，边设计笔记符号。第三阶段，临场准备...

重度抑郁的我,靠写作和旅行重获新生 | 三明治

填签证表、制作个人简历、翻译身份证、洗照片、制作行程表。一个下午的时间勉强够用,但我不好明目张胆地使用单位的打印机,只能等下班后所有人都离开了再打印。我忘了带U盘,于是回家拿了U盘后又返回单位打印资料并把照片拿到照相馆冲洗。等我带着这些材料回到家,再一次发现公证书和护照忘记了复印。此时夜色已晚,犹...

《庆余年2》开播了!谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?

更不用说,尝试用英文翻译将它广为传颂。其中“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”一句,被视为“英文无法翻译的诗句”:无边落木,‘木’后是‘萧萧’,是草字头,草也算木;不尽长江,‘江’后是‘滚滚’,都是三点水。这种字形对仗的视觉冲击,无论你是怎样的高手,都没有办法翻译。却不曾想,当世竟真有...

英文秒翻利器,英语学习全能笔~ 如布AI词典笔,孩子和大人都能用

另外还可以通过这个Type-C接口连接电脑,导出录音或者启用U盘功能等等。上面的外观介绍完了,下面就来看看词典笔的各项功能和实际使用吧!如布AI词典笔功能和实际使用这款词典笔支持,闪电查词、长句翻译、语法解析、听力训练、口语对练、英语测评、语音翻译、语文学习、百科问答等。下面就来实际使用一下,看看这款...

非英文模型选择

智源研究院发布了新款模型AltDiffusion-m18,该模型支持18种语言的文图生成,包括中文、英文、日语、泰语、韩语、印地语、乌克兰语、阿拉伯语、土耳其语、越南语、波兰语、荷兰语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语、德语、法语、俄语(www.e993.com)2024年11月11日。因为现有的非英文模型选择非常有限,用户需要将prompt翻译成英语再输入模型,这使得整个过程非...

英文翻译菜单

特别是和国外的朋友一起吃饭时,有些菜名你甚至都不知道该怎么用英语和他们解释,博大精深的饮食文化让我们自己都云里雾里,更何况是国外的朋友呢。近日在GMICSV大会上,一款由两名美国人和一名台湾人组成的团队推出的Waigo菜谱拍照翻译应用一举获得AppAttack的冠军,也许这款应用能比较有效的帮你解决上述困惑。......

大赛通知┆译学家·首届“中国思想”话语汉英翻译大赛

“译学家”翻译专业教学与MTI实训系统06拟设奖项特等奖（1名）华为手机一部+获奖证书一等奖??（2名）苹果手机一部+获奖证书二等奖（20名）科大讯飞翻译机一部+获奖证书三等奖（50名）定制U盘一个+获奖证书优秀奖（若干）获奖证书优秀组织奖（若干）大赛优胜者有机会获得推荐进入...

三星笔记本bios怎么设置 三星笔记本bios菜单翻译

下面为大家介绍三星笔记本bios设置教程和三星笔记本bios菜单翻译。设置BIOS时常用按键及其功能:F1键查看设置程序的帮助;↑↓键用于移动光标;←→改变设置程序的基本选项菜单;F5/F6键用于改变菜单项的值;F9键可以加载设置程序的默认设置;ESC键用于返回上级菜单或转到“Exit”菜单;Enter键用于选中菜单项或进入子菜单;F10键...

《搞机作战室》机械师F117-X BIOS中文翻译讲解

BIOS操作起来其实挺简单的,不过很多小白用户使用起来还是一头雾水,最主要的原因就是BIOS界面现在还是英文语言为主,对于不擅长英文的用户,理解起来可能就相对吃力一些。为方便机械师游戏本用户的使用需求,《搞机作战室》对机械师不同型号笔记本的BIOS界面做了较为详细的中文翻译。