英文读苏词也好听!艾朗诺这样翻译“寂寞沙洲冷” | 东坡大家讲
假如苏东坡学会了英文,该怎么念出这句词?苏东坡念英文是听不到了,但美国知名汉学家艾朗诺对这首词进行了英文翻译,让我们来听听英文版的“寂寞沙洲冷”。封面新闻记者王越欣李庆如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712...
所谓翻译即非翻译:游戏本地化工作中的叙事设计
汉语表达习惯比英语含蓄,显得邱奕宏并没怎么外向。英语台词风格调整后跟所有人都额外自来熟。赖洁,角色定位是高智商暴躁人。跟邱奕宏一样的问题,汉语表达习惯比英语含蓄,原样照搬不够暴躁。所以英文版里赖洁会额外多爆一些粗,阴阳怪气含量也更高。白壁虎,角色定位是琢磨不透的准精神病。英语台词风格调整后基本上...
曾经交过的“智商税”英文怎么说?可不是 IQ Tax…
“智商税”,又称低智商税,网络流行词,多指由于在花钱时缺乏判断能力,花了冤枉钱(notgetone’smoney’sworth),这些冤枉钱就被认为是缴了“智商税”,可以翻译为“stupidtax”,也可以表示“为自己的愚蠢行为所付出的代价(thepricepaidforone'sfoolishbehavior)”。例句:“我刚被骗了!”"Iju...
智商250以上的给我翻译下一加Ace3邀请函的含义
智商250以上的给我翻译下一加Ace3邀请函的含义
最新研究表明:男性阴茎越短,智商就越高
没错,IQ是智商的意思。可这个论文竟然是要调查男人的阴茎长短与智商之间的关系吗?而且还要调查139个国家的男性?作为一个男人,我忍不住犯了好奇心,也为这两位学者的求真态度表示感佩。论文的摘要说的很清楚,这个项目调查选取了全球139个国家、11万5千387个年龄在18岁到65岁之间的男性阴茎,很严谨地对他们的阴茎...
国家社科基金项目成果:男人阴茎越短,智商越高
翻译成普通话就是:男性的阴茎越短,智商就越高(www.e993.com)2024年10月14日。我不禁想了想,低了一下头,又很信心满满、自豪地昂起了头!这个重大发现确实为不够自信的男人涨威风、涨志气!至少我,要为作者点赞!马上我又翻看了一下下载量:截止到6月19日晚,这个文章下载量为1万零47篇。
文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
比方说在中文里,直升机是飞机的一种,但在英文里,你不能说helicopter是一种airplane。翻译现代诗的话,你看到飞机译成airplane是没问题的。但翻译古诗就不一样了,“道”的英文怎么说?现代汉语里可以说身体,但古汉语里,身和体是两回事儿。所以你把古汉语译成英文的话,译者的主观意识要更强一些,也更加灵活。两...
“入圈”的腾讯元宝,有哪些“宝”?
03除此之外,腾讯元宝还有口语陪练、超能翻译官、百变AI头像等生活场景应用。04以口语陪练为例,用户可通过模拟1V1真实的对话场景进行英语口语练习,并获得个性化的口语指导和改进建议。05总体来说,腾讯元宝在提高工作效率和生活品质方面具有较大潜力。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考...
中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究
分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准:准确性(3分):翻译是否准确传达了原文的意思。流畅度(3分):翻译后的语言是否自然流畅。语法和拼写(2分):翻译文本中是否存在语法错误和拼写错误。
科大讯飞2023年年度董事会经营评述
智慧城市、运营商、汽车、金融等重点赛道,以“看得见、摸得着的应用案例,能够规模化推广,能有统计数据来证明应用成效”为人工智能技术应用落地的标准,构建起可持续发展的“战略根据地”,并在AI学习机、智能办公本、智能录音笔、翻译机、智能助听器、讯飞听见等C端消费者产品上形成了领先的品牌优势和可持续流水型收入...